似乎

She seems to be nearby and, what's more, sounds pretty good.

她似乎就在附近的，更何况，听起来不错。

And yet I'm me, you're you, and you are me.

又似乎我还是我，你还是你，你却成了我。

The window seemed to be made for the purpose of forbidden love, with Andalusian grillwork from top to bottom and a frame of climbing vines that even had its breath of jasmine in the torpor of the night.

那扇窗户似乎专为禁恋而做，窗子从上到下都是安达卢西亚式样的格子，窗框周围爬满了藤蔓，夜深时甚至还散发出茉莉花香。

Anderson, My problem is Vista 64 doesn't seem to like this game.

安德森，我的问题是Vista的64似乎不喜欢这个游戏。

Saint Helens seemed at the time of the 1980 eruption, it was actually a relatively small eruption compared to other Andesite volcanoes such as Mt.

圣海伦斯似乎在当时的1980年喷发，它实际上是一个相对小的喷发较之其他安山岩火山如山。

Now it seems the answer could be connected to a starry disc at the heart of the Andromeda galaxy.

现在答案似乎可能与仙女座星系中心的恒星盘有关联。

Several studies, as well as a lot of anecdotal evidence, seem to support this.

好几项研究和很多奇闻轶事的证据似乎都能证明这一点。

It seems that we are trapped in this game, unable to find the way out—we lost our identities. We are surrounded by exotic loving stories and scenes of debauchery. We proceed with hope in anfractuosity.

我们似乎置身肉体于光怪陆离的爱情游戏中；捕风捉影的灯红酒绿中；错综复杂的希望前进中；爱恨交织的碎梦重建中

Yet, if the clergyman were rightly viewed, his strength seemed not of the body. It might be spiritual and imparted to him by angelical ministrations.

然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

He seems to put his seal upon a certain lawful angelology, and at the same time to warn them against indulging superstition on the subject.

他似乎把他的印章后一定合法天使，并在同一时间，警告他们不要沉溺於迷信这个问题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。