似乎

That seems like a ton of overhead, but it isn't really.

这似乎也是一个吨的开销，但它不是真的。

This is evident in your own solar system, where there is a vast difference in other planetary conditions compared to yours.

对我们来说，时间并不像你经历过了，但我们知道你所居住的线性时间的问题似乎已被抽出。

He seems to be lost in a world of his own.

他似乎沉浸在自己的世界中。

Kurt:库尔特: Hey, I also seem to be having a problem with my samsung YP-U3, I baught it about a year ago and the day i...

嗨，我似乎也有一个问题，我的三星YP -的U3 ，我baught它大约一年前的一天岛。。

He seemed taken aback,"I thought you Chinese have walls for everything."

他似乎吓了一跳，"我还以为你中有墙上的一切。"

Abaddon had imagined tonight's visit might entail, Trish's presence did not seem to be part of his plan.

然而，无论阿巴登博士对今晚访问的预想如何，崔西的出现似乎都不在他的计划之内。

It seems to be an abandoned palace.

这似乎是一座废弃的宫殿。

The titter that rippled around the room appeared to abash the boy .

中文翻译：教室里到处都是窃窃私语声，似乎是这让汤姆脸红。

The titter that rippled around the room appeared to abash the boy

教室里到处都是窃窃私语声，似乎是这让汤姆脸红。

"No!" Malfoy sits up, then seems abashed to have spoken so quickly and so forcefully.

"不！"Malfoy坐了起来，但这脱口而出的回答似乎让他很困窘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。