似乎

Insight has always been a rare bird. Now it seems virtually extinct.

洞察力像一种罕见的珍鸟，在今天似乎已经完全绝种了。

Entrance is through a secret door behind a stature of a gargoyle on the second floor (GF28), the password for which seems to be the names of sweets that Dumbledore likes

入口是三楼怪兽雕像后面的一个秘密的门（火焰杯，第28章），口令看上去似乎是邓不利多喜欢的糖的名字

QFII gathered in several seats in the business department, during a slump in sales have to buy; one of the major banks to sell stocks, buy a large number of insurance stocks, Ping An of China Wednesday to buy the first QFII is gathered Xinchang Road, Shanghai Shenyin Wanguo's business, the business department also appears in the September 16 China Life to buy the first.

合格投资者聚集在营业部在若干个在销售衰退，只好买，主要银行之一，卖出股票，购买了大量的保险类股，中国平安的购买日第一QFII的收集新昌路，上海申银万国的业务，营业部也于9月16日中国人寿似乎购买第一。

In itself, this small sum seemed a fortune.

这小小的进项似乎成了一笔大财产。

The scheme seemed foolproof,but there was a snake in the grass that hadn't been reckoned with.

这个计划似乎很安全，但忽略了一项潜在的危险。他的方案属于改良主义那一类。

The scheme seemed foolproof, but there was a snake in the grass that hadn't been reckoned with.

这个计划似乎很安全，但忽略了一项潜在的危险。

I was passionate and driven, and nothing in my background indicated I knew what a stable marriage was all about.

我这个人充满激情，对政治理想很执着，就我的背景来说，似乎我从来都不知道什么是稳定的婚姻。

Monogamy (only one sexual partner in a lifetime) seems to be central to a stable marriage; just as infidelity within marriage breaks the belonging, so, too, does infidelity to the future husband before marriage, even if then he is unknown.

一夫一妻似乎是中央的对稳定的婚姻；正无宗教信仰在婚姻之内打破属于同样，如此，做无宗教信仰对未婚夫在婚姻之前，既使他然后是未知的。

Visitors seem to like her, even if she can't give a straight answer.

游客似乎都很喜欢她，尽管她无法直接回答问题。

While some competitors are obvious, others appear to be a bit of a stretch to us.

虽然有些竞争对手是显而易见的，其他人似乎有点拉伸给我们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。