似乎

This rise appears to stop at about 50kpc, where halos appear to be truncated.

这个增加似乎在大约50kpc停止，在这里晕轮似乎被切掉了。

Whereas the proximal part of the tetrapod limb skeleton can easily be homologized with the paired fin skeletons of sarcopterygian (lobe-finned) fish, there has been much debate about the origin of digits.

早期的假设认为，四足动物的足趾与鱼类的放射鳍同源，但根据发育研究结果，同时根据一种名叫&潘氏鱼&、与陆地脊椎动物密切相关的目前已经灭绝的鱼（这种鱼似乎没有末梢的趾状放射鳍）的鳍，这一观点似乎并不可靠。

Now that aches and pains have jockeyed for prominence with scoreboard success, several teams are hustling toward the regular-season finish line in less-than-perfect health.

现在伤病似乎已经成为了影响比分板上的胜利的一个主要因素。一些球队在常规赛中似乎总是受到伤病的困扰。

Either way you appear to be knowingly or unwittingly misrepresenting this position as a revelation.

作者似乎太依赖资料来源了，而且不管是有意或者无意似乎您都有些歪曲它的观点。

On the subject of Chinese nutritional habits, seems to hint at something more dangerous and poignant. Humanity would live in a state of perdition. Through the mode of fables, the constant latent possibility of the destruction of the world is evoked.

更以中国人独特的吃饭景观，在令人晕眩的描述中，似乎暗示着一种惊心动魄的危险场景，似乎人类正生活在危险的现实中，人类被毁的潜在性有可能寓言式上演。

And what he does for a living also seems ultra-simple and to many, he seems overcompensated.

而他似乎也没有为生活超简单许多，他似乎过高。

Hu's opinion seems to be overcompensating, and also seems to have a rebellious tone.

基于上述判断，胡教授的观点似乎真的矫枉过正了，也似乎有离经叛道的意思。

Due to the points mentioned above, Prof. Hu's opinion seems to be overcompensating, and also seems to have a rebellious tone.

基于上述判断，胡教授的观点似乎真的矫枉过正了，也似乎有离经叛道的意思。

Certainly there are many examples to the contrary, but to a large extent the early people pillaged the country as though they hated it, as though they held it temporarily and might be driven off at any time.

当然有很多例子是相反的，但在相当大的程度上早期掠夺他国的人似乎是对其颇为憎恶，但他们也似乎只能暂时占有，可能会在任何时候被赶走。

I'm stunned myself, It just seems no one wants to say the things that are on people's minds, and it just seems to be resonating even more in the white communities than in the minority communities, which is really weird.

我吃惊自己，只是似乎没有人愿意说的事情都是在人们的心目中，它似乎是刚刚在共振更比白人社区的少数族裔，这真是不可思议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。