似乎...

Your work seems to be leading nowhere.

你的工作似乎没有什么效果。

You seem to be completely oblivious to the pervasive and endemic corruption that is the hallmark of the Chinese system.

你似乎完全无视普遍存在和流行的腐败是中国体制的标志。

They are brave and loyal and seem to be oblivious to their size - or definite lack thereof.

他们勇敢、忠诚和漠视似乎是大小或缺少明确。

However, other retailers seem to be oblivious to the importance of the fitting room and view it instead as a necessary evil and a loss prevention nightmare.

然而，有的零售商似乎并未对试衣间给予足够的重视，而把它只当作是累赘和容易产生损耗的梦魇般的场所。

In so doing, they seem to be oblivious to the strong historical experience suggesting that severe financial crises are uniformly followed by the shallowest and weakest of economic recoveries.

就此而言，他们似乎忘记了历史的教训：严重金融危机过后的经济复苏总是最疲软的。

They seem to be obsessed with our cinema and with our artists.

他们似乎与我们的电影和我们的艺术家痴迷。

Considering how very handsome she is, she appears to be little occupied with it; her vanity lies another way.

考虑到她非常好看，她似乎对此颇为在意。她的虚荣表现在其它方面了。韦斯顿太太，我不喜欢她与哈里她。

We seem to be living in the age of depression.

我们似乎生活在"抑郁时代"。

It would seem to be a consequence of the dependence of pressure upon the burn rate of the propellant.

它似乎是一个后果，依赖的压力后，烧伤率的推进剂。

They rather seem to be the logical consequence of a wrong construction put upon the hypostatical union.

他们，而不是似乎更合乎逻辑的后果是一个错误的建设提出后， hypostatical联盟。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。