似乎...

The orchestra players, sitting back comfortably in their chairs, seemed to be at ease with the music during the third movement.

在第三乐章，乐团的演员，坐在舒适的椅子里，似乎与音乐一样轻松。

Neither the original Lepper-Iyengar experiments nor the new study appears to be at fault: the results are just different and we don't know why.

无论是莱普-连格最初的实验，还是这项新的研究，似乎没有问题，但结果就是不同，而我们不知道原因何在。

He seems to be always at work.

他似乎总在工作。

They can also take the form of loose coat that does not appear to be attached to the skin.

他们还可以采取的形式松散的大衣，似乎并不被重视的皮肤。

Secretarial work seems to be the only thing available for you.

秘书工作似乎是唯一可给你做的工作了。

He seemed to be awake when I went into his room.

我进屋时，他似乎醒了。

Sadly, he seems to be bent on political revenge.

遗憾的是，他似乎更热衷于政治复仇的游戏。

Some were bullies, some were shy, one couple seemed to be bent on quarrelling all the time

它们有些凌强欺弱，有些胆小怕事，有一对企鹅似乎在一直不停地争吵

They seemed to be blind to the effect of their decision.

他们似乎看不到他们的决定所带来的影响。

From the point of view, Mr. Johnson seems to be a blind love it through successfully.

从档案上看，这位约翰逊先生似乎是一个爱瞎折腾的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。