似乎...

Vampa took this wild road, which, enclosed between two ridges, and shadowed by the tuft ed umbrage of the pines, seemed, but for the difficulties of its descent, that path to Avernus of which Virgil speaks

万帕顺着这条荒僻的路走着，两边都是山岭，山坡上东一簇西一簇地长着松树，但看来这些松树似乎很难于繁殖，这条路倒象是维吉尔所说的通到阴曹地府去的火山口。

Originally, the sacred scriptures of the Parsees were of far greater extent than would appear from the Avesta in the form in which we now possess it.

最初，神圣的经文的Parsees有更大程度似乎比从阿维斯塔的形式，使我们现在拥有它。

Mr Sarkozy seems to think that he has an avuncular influence over Mr Medvedev, ten years his junior, and that he can build a grown-up relationship on this.

萨科齐先生似乎认为自己年长于梅德韦杰夫10岁的，就可以用长辈的身份对其施加影响，这样就能建立成熟的双边关系。

Before their actual Awakening, I appear as all kinds of things to them.

在他们真正觉醒之前，我似乎是各种不同的东西。

Nevertheless, cheng Binghao is opposite it seems that oneself are current and only the small group of 60 people is confident, Want to be able to have a benign market environment only, our a bit is not awe-stricken compete.

尽管如此，程炳皓似乎对自己目前仅有60人的小团队充满信心，"只要能有一个良性的市场环境，我们丝毫不畏惧竞争。"

And when i awoke in the morning, i saw the way to make my dreams real.

当我白天醒来的时候，我似乎已经看到使我的梦想成真的方法。

But if the budget goes awry, the White House seems to be thinking, so be it.

但是，白宫似乎是在想，如果预算出问题的话，那就让它去吧。

However, early exposure of the posters does not seem to have a comparatively good for her attention, but attracted a lot of friends about her plagiarism AYU condemning and controversy of the Voice.

但是提前曝光的海报似乎并没有为她带来比较善意的关注度，而是惹来了许多网友关于她抄袭AYU的骂声和争论声。

Among the artists, Azazel seemed the most natural choice given his collection of stunningly detailed work on DeviantArt.

在艺术家，阿撒兹勒似乎是最自然的选择鉴于他收集惊人详细工作DeviantArt 。

For now, however, democracy in Azerbaijan appears to be a receding dream.

可是目前，在阿塞拜疆的民主似乎是一个逐渐消灭的梦想。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。