似乎...

Such using the way of autodyne to show high confidence and satisfaction for oneself indicates the place we stay now is 'Narcissism' time.

这种藉由「自拍」的方式，来表达个人对自身高度的自信与喜爱，似乎也突显出在当今社会中，正弥漫著个人主义与自我崇拜的文化，而我们所处的正是一种自恋症流行的时代。

This means that uncovering the forms of matters in constant motion as if these matters unleash innumerable particles in an original explosion. The particles are looking for interpersonal relationships which are the so-called deflective moments or moments that bring about autogenesis and freedom, and therefore are unable to form concrete and explicit shapes. This represents the sense of freedom in artistic creation.

就是发现事物一种在变化之中的形态，似乎物质在原初的爆炸中散发出无数的微粒，这些微粒还在寻找相互的关系，那是所谓偏斜的时刻，也是带来偶发和自由的时刻，因而根本不可能建构起一个外在的具体的形态，而这就体现了艺术创作的自由感！

The observed results provide a plausible mechanism for how haptenization of self-antigens can lead to the development of autoimmunity.

上述观察结果为阐明自体抗原的半抗原化为何会引起自身免疫性疾病提供了一种似乎合理的解释。

The British automaker seems to have come very close to achieving their goal.

英国汽车制造商似乎已十分接近达成他们的目标。

But to my surprise this seems to be done automatically.

但令我惊讶，这似乎是自动完成。

The beauty of autumnal maple leaves appears through a screen door.

美丽的秋天的枫叶，似乎透过屏蔽门。

Photo of the Day: Fall Foliage The beauty of autumnal maple leaves appears through a screen door.

意译：秋天的落叶每日一图。美丽的秋天的枫叶，似乎透过屏蔽门。

In this group of works, Shu Yong did not take the way against orthodoxy, but directly reused traditional common themes to create oil paintings. It seems to be a kind of risk-taking for an avant-garde artist, but it is just in accordance with the point of view that "Commonness is a kind of power" Shu Yong used to claim.

在这组作品中，舒勇没有采用离经叛道的做法，而是直接挪用了传统的世俗题材，这对于喜欢前卫的艺术家来说似乎是一种冒险，不过这恰好暗合舒勇所一贯宣称的"世俗是一种力量"的观点。

However, there seems to be some confusion about what will happen with the other editions of avast.

不过，似乎有一些什么事情也会发生在其他的avast版本混乱。

Vampa took this wild road , which , enclosed between two ridges , and shadowed by the tufted umbrage of the pines , seemed , but for the difficulties of its descent , that path to avernus of which virgil speaks

万帕顺着这条荒僻的路走着，两边都是山岭，山坡上东一簇西一簇地长着松树，但看来这些松树似乎很难于繁殖，这条路倒象是维吉尔所说的通到阴曹地府去的火山口。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。