似乎...

At first blush this seems perverse and cruel.

一开始我对此感到羞愧，因为这似乎太变态和残酷了。

It seemed a good idea at first blush.

这个主意乍看似乎很好。

However, they appeared to be the same size at first glance.

然而，他们似乎是相同的大小乍看之下。

I seem to get good results by putting these in the pressure pot and aiming the heater on full blast directly at it.

我似乎得到良好的结果，把这些在压力罐及瞄准加热器就充分爆炸，直接在它。

It does not seem like a good idea for people to be working at full tilt one day and twiddling their thumbs the next.

让人们一天全负荷工作并且接下来的一天则无所事事似乎并不是个好主意。

His excitement had been going at full tilt for years. As a toddler he put his foot deliberately on a large brown killer snake; it seemed to like it.

他对于动物的兴奋之情已经持续数年，还在学步之时，他就曾经把脚有意伸向一条巨大的棕色毒蛇，这条蛇似乎对此并不反感。

At its best, it seems too good to be real.

处于最佳状态，似乎好得是真实的。

This method seems to be the most popular one at the present time because of its superior results.

这种方法似乎是最流行的一在目前的时间是因为其优越的结果。

This sort of bug seems to happen at random which is very hard to track down.

这种程序错误似乎是随机产生的，并且也很难被跟踪到。

At sunrise, this strange effect would cause the Sun to appear to rise above the horizon ...

日出时这种奇怪的效果会让太阳看上去似乎从地平线升起。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。