似乎...

First, the discount rate: the actual figure used by Sir Nicholas seems to have been between 2 and 3 per cent, less than half the rate that the UK Treasury now uses for assessing large capital projects and much lower than the private sector would expect.

首先来看贴现率。尼古拉斯爵士实际使用的贴现率数字，似乎介于2%到3%之间，不到英国财政部目前评估大型资本项目时所用贴现率的一半，也大大低于私人部门所期望的水平。

The unknown and unpredictable element in happenings that seems to have no assignable cause.

偶然性：在似乎无因可查的事件中末知和不可预测的成分

It appears to be at this time that the Egyptians under Neco were coming to the Assyrian's aid.

这似乎是在这个时候，跟尼哥的埃及人来求亚述人的援助。

Bousset's suggestion, that the Gnostic Sophia is nothing else than a disguise for the Dea Syra, the great goddess Istar, or Astarte, seems worthy of consideration.

美国Bousset的建议，认为诺斯底索菲亚是没有别的比伪装的德亚Syra ，伟大的女神伊斯塔，或阿斯塔特，似乎值得考虑的。

You look astonish ed at the news.

你对这消息似乎感到惊异。

On the basis of all the chemistry that I know, it seems to me astonishingly improbable.

基于我所知道的所有化学，这似乎对我而言是极端的不可能。

It seems to me that learning is astonishingly difficult, as is listening also.

在我看来，学习似乎极其困难，就像倾听一样。

It was an astounding震惊 sight, and it seemed impossible.

那是一个震惊的眼神，似乎不可能发生。

And it seemed a trifle optimistic to be promoting an astrakhan carryall, among other accessory items, when Ungaro's menswear has yet to ring a guy's bell.

此外，多扣环的腰封以及裤子配上衬衫，看似有点冲突的对比，但似乎这样的穿搭仍然无法博得多数男人的兴趣。

He was standing at one of the tables, a golden astrolabe in one hand, a notebook in the other.

他一手拿着一个金制的星盘，一手拿着个笔记本站在一张桌子前，似乎正陷于沉思之中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。