似乎...

Already, some shopkeepers in Bangkok, Hanoi and Singapore appear happy to accept renminbi as payment.

曼谷、河内和新加坡的一些店主似乎已欣然接受人民币付款。

There seems to be a fine line between acceptance and rejection when it comes to purchasing and selling items in MMORPGs.

似乎有一线之隔，并拒绝接受时，购买和出售物品的MMORPG游戏。

The quarrel was not over acceptance of the Line; this 麦克马洪线 the Chinese, perhaps out of a continuing and sensible regard 考虑 for the inhospitable tendencies of the tribal people 原因状语, were disposed 有……倾向的, it appears, to concede.

可能是考虑到那些部落人的不友好倾向，中国人才一贯保持理智的态度，而且似乎是准备作出让步的。

That seems to be a good indicator of market acceptance.

这似乎是一个很好的市场指标验收。

The interest rate descends consumption level and wallet of fighting the people in general. Compound interest's rolling to increase wealth income is another way. But the person of real meeting is still a handful of men, hence the gap between rich and poor's pulling has to open more, the margin is also larger. If general citizen can't make use of wealth to create more wealths effectively, just only put in the bank, and acceptancy the super and low interest income. When in June, 2001, Legislative Yuan resolution insurance revision bill, The life insurance industry can start selling an investment linked insurance product . The advantage of this product will "investment","insurance" unite as one with" property management" knot, for the economic environment of present very much a rather big help, deserve a research..

中文摘要理财行为因应时代而产生，利率的下降打击著一般民众的消费水准及荷包，在低利率的时代，复利滚存来增加财富收入似乎是可行之道，但是真正会的人仍是少数人，於是贫富差距就拉得更开，差距也更大了，一般市民大众若是无法有效的利用财富创造更多的财富，只能放在银行，而强迫接受超低的利息收入，在西元2001年6月时，立法院决议保险修正法案，寿险业可以开始贩售投资型保险商品，此一商品的好处将「投资」、「保险」与「资产管理」结合而为一，所以投资型商品隐含著背后庞大的商机，因为对於现今的经济环境确实有著相当大的助益，值得研究

In terms of performance, Apple TV seems to be able to do more by having the capability to access YouTube, the famous sharing website and share the media contents by streaming directly to your digital TV.

在性能方面，苹果的电视，似乎可以做更多的是由有能力获得YouTube上，著名的共享网站和共享媒体内容流直接送到您的数字电视。

Chinese people seem to think that something only of the accompaniment, such as: marriage.

中国人似乎觉得性只是某件事的伴随物，比如：婚姻。

He seems no ability to feed himself, and he has never considered that he is accountability to do it.

他似乎没有能力养活自己的能力，但他也从来不认为自己有责任这么做。

One of the a lot of black things about accoutrement Africa as a announcer is that the calibration of the animal tragedies that disentangle on this abstemious is so abundant and so acute that Africans generally end up searching like atrocious abandoned victim.

做一个报道非洲的记者，一件让人很压抑的事情就是似乎非洲大陆上的人类喜剧总是很凄惨，非洲人民总像一些绝望的受害者。

It seems to be a very accurate scale.

这似乎是一个非常准确的规模。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。