似乎...

Last several years winter in Russia was more European and temperature seldom fell below -15C +5F.

最近几年在俄罗斯的冬天更多的欧洲和温度很少低于15C条（5号），但下跌似乎这个冬天母亲冬天已经全面推出太快，这真的过分。

One of the interesting features of this library is the presence of two editions of Eugnostos the Blessed, which seems to be a non - Christian philosophic document which has apparently been "Christianized" in a redacted tractate called the Sophia of Jesus Christ.

其中一个有趣的特点，这个图书馆是存在两个版本的eugnostos神圣的，这似乎是一个非-基督教哲学的文件，似乎已& c hristianized：&在一个节录t ractate所谓上智耶稣基督。

"Dongdongdong "with dozens of large drum;" pyridaben takh-takh "bamboo root out hundreds of them seem very cordial and everything, everything seems very fresh, which affects all of tourists friends, affects far more of the home for a long time in a long time外乡not able to personally go back home in March to participate in three activities, which are looking forward to a good year to go back and take a look at today.

&咚咚咚&，几十面大鼓响起来；&哒哒哒&，几百根竹竿敲起来···每一样似乎都很亲切，每一样似乎又都很新鲜，它们牵动着四面八方的游客朋友，更牵动着远在外乡的游子···好久好久没有能亲自回去参加家乡的三月三活动了，好期待着哪一年的今天能回去看看。

There will always be people who seem to have the 'gift of the gab'— they can talk their way into any job, out of any awkward situation and make others laugh.

总有那么一些人似乎&能说会道&-他们不仅能够用自己的方式谈论任何事情，摆脱任何困境，还总是能够逗得别人发笑。对他们来说，这一切似乎都来得不费摧毁之力。

To take one especially spectacular example: A traditional paisley pattern was embroidered on the sleeves of a coat, then it trailed off down the leg of the matching trousers before reappearing on the lapels of a suit and the shoulders of a sweater (which also featured a leopard-print collar). Here's another illustration: Sheeshedar, the mirrored Indian fabric you've seen in markets since time immemorial (or at least since hippies crossed the landmass from Asia to America), was used to make a pair of trousers—and matching shoes. Then it was teamed up with a poncho that could have been sliced from shaggy white yak wool. Just perfect for the backstage area of a Led Zeppelin reunion concert, but curiously incongruous for a McQueen fashion moment. Perhaps that was the problem with this show.

最明显的表现部分就是：古波斯国的传统涡纹花呢被设计师运用细腻精致的刺绣织造手法，展露在外套的袖口、西装长裤的小腿肚、西装外套的翻领、以及毛衣的双肩部份，（还有美洲豹皮纹也被添加在领口处）；同时，镜面反射般的立体明暗光泽也被McQueen加强在成套的裤装/鞋款上，那种神秘的异国光泽，年代攸远似乎已不可考，但早期曾在嬉皮年代被一些摇滚乐手从印度辗转传至美洲和英国；不过可惜像是南美风格的白色堥牛毛poncho披风，却被评为，似乎适合Led Zeppelin演唱会后台的歌迷们穿著、而极不搭调在McQueen的fashion how现场。

The morals that he draws, however, appear to be inconsistent; since, while some verses encourage the theory that pleasure is the summum bonum, others seem to warn youth against any such view.

道德说，他提请，不过，似乎是不一致的；以来，而另一些诗，鼓励理论高兴的是summum bonum ，其他人似乎对青年提出警告，任何此类的看法。

In some cases, for instance in red grouse, individuals do, at first sigh, seem to show restraint, because those who cannot win territories not only do not breed; they also appear to give up the struggle to win a territory.

有些物种，比如红威雀，咋一看似乎很收敛，那些无法赢得领地的个体不仅不生育，而且看起来似乎放弃了领地之争。

They are your rallying points: to build courage when courage seems to fail; to regain faith when there seems to be little cause for faith; to create hope when hope becomes forlorn.

它们是您振奋精华的起点；当您似乎丧失勇气时由此鼓起勇气；似乎没有利用相信时重建信念；当信心快要失去的时候，由此产生希望。

They are your rallying point to build courage when courage seems to fail, to regain faith when there seems to be little cause for faith, to create hope when hope becomes forlorn.

它们将使你精神振奋，在你似乎丧失勇气时鼓起勇气，似乎没有理由相信时重建信念，几乎绝望时产生希望。

But the theoreticians seem to have ignored one point: what is going on in the mind of the translator in the course of making such predictions.

但他们似乎忽视了一点：译者在作出这种预测的过程中他的大脑深处发生了什么，或者说，为什么译者的大脑信息处理机制会这样运作；他们似乎没有对译者作出这种预测背后深层的心理动机进行深入的探讨。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。