似...

He is the legendary hero in history.

他是历史上的传奇似英雄。

Based on the maximum likelihood analysis principle for dynamic trait QTL mapping, selecting three orders Legendre polynomial as sub-model, the effects of the individual number, the frequency of test day, the marker density and heritability on detecting power are investigated by Monte-Carlo simulation.

以远交设计群体为例，在推导出动态性状基因定位的似然法分析过程的基础上，选择3阶多项式为子模型，采用Monte Carlo方法模拟研究了不同个体数、测定日频数、标记密度和QTL遗传贡献率对两种分析方法检测QTL效率的影响。

You may not know it, but there is royalty in America. Although we don't honor royalty as people in other countries do, the Still family, which has been in New Jersey since the early 1600s, is descended from a Guinean prince from Africa. The prince and his people intermarried with the Lenape Indians, who lived in the area.

您也许不知道，虽然我们并不似其他国家一般的表彰皇室成员，但美国境内确曾住有皇室；自1600年代早期起，斯蒂尔家族即住在新泽西州，他们是非洲几内亚亲王的后裔，亲王及其人民与住在该区的莱纳普印地安人成亲。

On the other hand,there has been so far no mapping method and software that can be used to map dominant-recessive markers obtained from F2 population of lepidopteran species.To resolve this problem,two-point and three-point maximum likelihood methods for mapping dominant-recessive markers using F2 population of this type of species were developed in this paper.At,the same time:we also gave a general method for constructing the gene linkage map of this type of species using F2 population.

另外，目前还没有任何方法和软件可以用杂交F2群体来作图鳞翅目类昆虫，如家蚕等连锁图谱，为了解决这一问题，本文发展了用F2群体作图这类昆虫连锁图谱的两点和三点极大似然法，同时还给出了大群体作图形态基因连锁图谱的一般方法。

They are also compared to GPS/Levelling differences.

结果表明大地水准面和似大地水准面之间的差异是应该严格区别的。

At that moment, our eyes connected. His big dark eyes that protruded lifelessly out of his skull seemed to fill with hope as he looked into mine.

我们四目交叠，他的眼睛无神地突起从头颅处看著我，似然乞讨著一些希望。

Scully:"Mulder, when you find me dead, my desiccated corpse propped up staring lifelessly through the telescope at drunken frat boys peeing and vomiting into the gutter, just know that my last thoughts were of you, and how I'd like to kill you."

要是你发现我翘辫子了，我远在天迹的干尸，仍死鱼眼似盯着下面臭水沟乱吐乱尿的醉鬼们，要知道我最后想到的是你，是我怎么咔嚓了你！

The curve print style light and shadows simplified the layers of scene, but emphases the formation of its composition.

评议似版画状的光影简化了画面的层次，但却突现出作品的画面构成。

Prior administration of "Styrax Pill for Coronary Disease" proper (6 components viz., styrax liquidus, Borneolum, Lignum santali, Aristolochia, Olibanum and Cinnabaris) or the mixture of Styrax liquidus, Borneolum, Lignum Santali and Olibanum to mice prolonged the survival time of the animals subjected to low pressure hypoxia. Styrax liquidus and Borneolum administered separately showed the same effect, whereas none of the other four components showed significant protection.

用小鼠耐缺氧试验和麻醉狗冠状窦血流量及心脏动-静脉血氧差(MA-VO_2)的实验研究冠心苏合丸及其成分的作用，发现：(1)冠心苏合丸能延长小鼠耐缺氧的时间；(2)冠心苏合丸能使心肌梗塞狗的CSF回升，减少心率和MA-VO_2，对非心肌梗塞狗不能提高CSF但亦能减少心率和MA-VO_2；(3)在本实验条件下，苏合香脂和冰片似为冠心苏合丸中起作用的两个成分，其余成分如檀香、青木香、乳香或其油均未能证实其效果。

That's why we had to come up with a new term for it — like the term or not.

这就是为什么我们不得不为它想出一个新的名词-似是或非。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。