似...

But the Creator's common device for ordinary people is to let the passage of time wash away old traces, leaving only pale-red bloodstains and a vague pain; and he lets men live on ignobly amid these, to keep this quasi-human world going.

然而造化又常常为庸人设计，以时间的流驶，来洗涤旧迹，仅使留下淡红的血色和微漠的悲哀。在这淡红的血色和微漠的悲哀中，又给人暂得偷生，维持着这似人非人的世界。

The third chapter is aimed at the relationship between Chia, Impairer Li and Impairer Du, and the Probity party, to re-interpret the political situation of Late Song from the internal power structure.

第三章则针对贾似道景定元年入朝为相后，与理宗、度宗所代表的皇权体系，以及晚宋长期扮演重要政治势力的清流派，三者之间的交互关系，企图从政局内部的权力结构来重新解读晚宋政局。

There are so many blogs in internet which Idon't have much time to browse. I decide to write somethingtrueborn instead of improvident prattle. Just like my pureheart.

略略瞥了几眼浩如烟海的博客网站，下了决心要写些话，但不似废话般的话，想如自己的真心一般清澈。

It begins as a lump in the throat, a sense of wrong, homesickness

它在那捉摸不定、似有若无的朦胧中达到高峰。

She was beautiful—blond hair with azury eyes. Her tender and delicate body was swathed by a dark blue jean-skirt, looking back with an unrecognizable and mature smile inconstantly on me. I was hypnotized. I had a gorgeous encounter!

美眉实在是漂亮，蓝眼睛，金头发，身材娇小的她裹在一条深蓝的牛仔裙中，似笑非笑夹杂着一丝成熟的她不断地回头看我，真是一次华丽的邂逅！

Relying on the mass function, the relations are studied between belief measure and plausibility measure of incoordinate objective random information systems and positive domain reduction and distribute reduction of incoordinate objective information systems.

借助mass函数，研究了不协调的目标随机信息系统中信任测度和似然测度分别与不协调的目标信息系统的正域约简和分配约简的关系，得到了不协调的目标随机信息系统基于证据理论的正域约简和分配约简的方法。

Different from conventional MLLR, the regression classes of TMLLR are generated dynamically based on increment of target function and a multi-layer feedback mechanism.

这种算法基於目標驱动的原则，引入反馈机制，根据目標函数似然概率的增加来动態决定MLLR变换的变换类，大大提高了系统的识别率。

The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.

绝无仅有的无能之辈--斥之为罪人似嫌过严--是麻木不仁者，或耽于声色，放浪形骸之徒。

First, mathematical foundation of synchronization, i.e. the theory of parameter estimation is introduced. Then, DA/DD or NDA timing synchronization methods based on the ML estimation of timing parameter are presented. They are all widely applied in actual digital communication systems. Interpolation theory in digital signal processing has application in timing synchronization, which makes the sampling clock independent of the timing control so that timing adjustment is realized completely through digital disposal. The issue of interpolation in timing synchronization is discussed.

首先，介绍了定时同步实现的数学基础，即信号参数估计理论；从定时参数的最大似然估计出发，介绍了基于数据辅助的定时同步方法和基于非数据辅助的定时同步方法，他们在实际的数字通信系统中均有广泛应用；论文探讨了数字信号处理中插值理论在定时同步中的应用，它使得接收端的采样时钟独立于定时控制，定时调整完全通过数字处理方法得以实现。

RESULTS: Of the 703 patients in the database, 329 (47%) had indeterminate PALF.

结果：在数据库中的703例患者中，疑似PALF有329例（47%）。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新