似...

The computer simulation showed the blind Sign-EMS MLSE algorithm is superior to conditional blind EMS MLSE algorithm in convergence speed and mean square error in typical telephone channel, symmetric channel and common channel.

通过计算机仿真试验，在典型电话信道，对称信道以及普通信道中，对该算法与传统的LMS盲最大似然估计算法性能作了比较，并证明了该算法在收敛速度、均方误差等方面均优于传统算法。

The basic idea of MLMI is to compute the speaker adapted model of a test speaker by a linear convex combination of a set of speaker dependent models according to maximum likelihood criterion.

其基本思想是，利用语音单元间的相关性，根据最大似然准则由一组说话人相关模型的线性组合得到测试者的说话人自适应模型。

This time a piece of wild music sounds, a princess with coquettish clothes come in.

这时突然响起一阵狂爆的音乐，一位着装妖艳的公主扭上台来，她风情万种，眉宇间似有挑逗之意

Having or resembling fibers especially fibers used in making cordage such as those of ''.

有光纤的或似光纤的，特别是光纤用于制造绳索的。

The corps de ballet danced with a bright enthusiasm, though they lacked upper-body uniformity and stylistic grandeur.

群舞演员的表演热情似火，不过，他们的演出缺乏协调和大气的风格。

Jing(1995) extended the EL method to the two sample mean problem for scalar observations and pointed out that it is still Bartlett correctable.

Jing(1995)把经验似然方法推广到标量观察值的两样本均值问题，并指出它仍是可Bartlett修正的。

The obtained results suggest that for weakly correlated random variables such as two instances of a self-similar process with a long time lag, half the square of the correlation coefficients might be a reasonable approximation to the mutual information.

本研究的结果建议，对於弱相关的随机变数，如一个自我类化过程中具有长的时间差的不同二个时刻的值，相关系数的平方值的一半似可作为交互讯息的一个合理的近似。

In order to understand the prevalence of conditions of the disease in Shandong Province, 6 strains of bacteria were isolated from 20 suspected Infectious Coryza chickens in vivo from five farms in Dezhou region of Shandong Province, and identified as Haemophilus paragallinarum by the bacterial culturing, biochemical tests sequencing of 16S rDNA gene, chicken embryo inoculation test.

为了了解该病在山东省的流行状况，从山东德州地区5个鸡场的20只疑似鸡传染性鼻炎鸡体内共分离到6株细菌，经细菌分离培养、生化试验、鸡胚接种试验和16s rDNA基因序列分析等方法鉴定为副鸡嗜血杆菌。

"Always"之类的强调词,如: e.g.4 The Covenantor hereby undertakes to procure that the Customer will comply with all the Customer's obligations to you, the beneficiaries of this deed,but should the Customer default in the payment when due of any payment or default in complying with any other obligation, the Covenantor will, without the need for any demand, make immediate payment or performance thereof as the case may be, at the place, in the funds and currency and/or in the manner required of the Customer and without any withholding or deduction whatsoever PROVIDED ALWAYS HOWEVER that no time for limitation of liability in respect of this Deed shall begin to run in favor of the Covenantor unless and until one or both of you shall have made demand on the Covenantor, and if more than one demand is made, then only from the date and to the extent of each demand respectively.

订约人兹承诺：保证客户将履行其对贵方—即本契约之共同或单独受益人—应尽之所有义务，但是假如客户未支付任何到期的款项或未能履行任何其他义务，订约人将在无需要求的 13 情况下，在客户指定的地点，以所要求的款项及货币形式及/或付款方式，立即做出支付或履行本契约的义务，所付款项不得有任何扣留和减少。但是，除非组成贵方之一公司或两公司已经向订约人提出要求，否则有关本契约之债务时效任何时候都不得按有利于订约人一方的方式开始计算；如果贵方向订约人提出一项以上的要求，则分别按每项要求提出的日期及具体状况开始计算债务时效。 7， any person who"的引导和翻译：，""的引导和翻译：在法律条例中，尤其在各地的刑法典及条例中，"any person who does…shall be guilty of an offence 类句型重复率相当高， person who 用来指称具备一定条件之人， any 并不似 whoever 那样可泛指所有的人，此外，any person who 是个定语从句，后边可以带好几个并行成份的句子而读者读起来不感到吃力，这点也非 whoever 能比，在句法上，该句型有时会把主语和谓语用逗号分开，中间加插一个定语修饰词。

Hawthorn,also called"Shanlihong",or"Rouge Fruit",is not only plump in shape and so red similar to red cowrie but also rich in nutrition and medical value.

山楂，又叫"山裹红"，"胭脂果"，它不但颗粒滚圆，红似玛瑙，而且具有很高的营养和药用价值。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新