伺机

It is an offense predicated on player and ball movement with a purpose

这是种以人和球伺机移动为基础的进攻战术。

The taller, rangier Venezuelan was knocked off balance more from surprise than sheer impact of the punches, but he quickly steeled himself and doubled a hard jab to earn respect and gain an opportunity to get his feet under him.

看来更是因为吃惊而非击打，个儿高而且宽阔的里那雷斯有点失去平衡。里那雷斯迅速控制住自己，连出两记有力的刺拳作为回敬，并伺机调整了平衡。

Funds that do have surplus cash are holding it in expectation of redemptions from spooked clients, or redeploying it in America where a correct bet on a restructuring opportunity can make a career.

而那些现在有超额现金的基金都攒着钱不放。一方面是考虑到一些想抽身的客户可能会要求兑现赎回，另一方面则是伺机将钱转移到美国去。因为在一个破旧立新的环境里，一次正确的下注可能会成就一番大事业。

The clue of destiny roves around after several years, still winds around me. It is like the guide in the maze, bringing me to surf in the related realm of art, waiting for the right time to guide me to the destination. This gives me the opportunity to accomplish the dream.

命运的线索在我游走多年后，依旧缠绕著我，像是暗夜迷宫里的指引，带著我在艺术相关领域中漫游，伺机等候著时机成熟，才引领我走向出口，让我能有机会完成对梦想的追求。

Snake is a symbol of evil or Satan in western culture, because he seduces Eve to betray the God.

Snake：蛇在西方是魔鬼的象征，通常用它来形容躲在暗处伺机搞破坏的人。

The crisis hurts hundreds of families,but brings about opportunity of hundreds years too. when everybody is scared the soul out from this crisis,I see the smarties slip back and ready for next opportunistic robbery again,this is what I see,feel and think in the coldest days in 2008 winter.

金融风暴百年未遇，打劫的机会也是百年才遇，当股民们被这风暴吓得不知所措，恐避之不及之时，贼人们已经又回到了赌场伺机再次打劫，这就是在2008最寒冷的冬天我看到的中国。

Bull kelp clings to the coastline of New Zealand's The Snares islands, hiding sea lions that prey on Snares crested penguins.

附在新西兰斯奈尔斯群岛海岸线上巨藻下，隐藏着伺机捕食斯奈尔斯冠企鹅的海狮。

So cats are also depending on their dog for the thorn in the side, waiting to kill the other side of the home thoroughly and then quickly removed.

于是猫们也就视狗们为眼中钉，伺机将对方置之于死地，彻底除之而后快。

I sat on a rug, biding my time, drinking her wine.

我坐在了地毯，伺机时间，她喝葡萄酒。

In the West, countries like the United States, Canada and Australia are fairylands for major malfeasants; countries and regions in friendly relationship with China Taiwan, such as some countries of the Central America and island countries of the Pacific Ocean, are regarded as shelters by some malfeasants; some subsidiary malfeasants prefer to stay peripheral countries with lower living costs, like Thailand, Burma, Malaysia, Mongolia and Russia; another group of malfeasants currently hide themselves in countries in Africa, South America and East Europe, waiting for chance to move to "safe places"......

在西方国家中，美国、加拿大和澳大利亚等成了大贪官的&乐园&；与中国台湾关系&友好&的国家和地区，例如中美洲一些国家和太平洋岛国，被一些贪官看成是庇护所；一些小贪官喜欢躲在生活成本较低的周边国家，如泰国、缅甸、马来西亚、蒙古和俄罗斯等；还有一些腐败分子目前正藏身于非洲、南美和东欧国家，伺机向&安全的地点&转移。。。。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了