伸直

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water sway ing and upturning coy silver fronds

在惊涛骇浪的海潮底下，他看到扭滚着的海藻正懒洋洋地伸直开来，勉强地摇摆着胳膊，裙裾撩得高又高，在窃窃私语的水里摇曳并翻转着羞怯的银叶。

Back-lying leg raise: Back lying, arms be straight, palms face the floor, and put the arms to the sides of the body.

仰卧抬腿：仰卧，双臂伸直掌心向下放在体侧。

What struck you first, as he was steered into the room, was his commanding height: his throne-like wheelchair lifted his broad-shouldered bulk off the ground; sitting down, you found yourself tilting your head upwards to look at him.

当他被推进房间时，首先打动你的是他居高临下的气势：王者风范的轮椅将他有着宽阔肩膀的魁梧身体从地面抬高；坐下来后，你发现自己向上伸直脑袋才可以平视他。

When feeling tired or weak, try to lie down and rest, or sitting in a chair, straight leg.

当感到疲劳或乏力时，尽量躺下休息，或坐在椅子上，伸直腿。

Work, sitting in a chair, the leg straight, and then do hook toes, stretch toe movement, such movement also has a small role in beautifying leg.

工作时，坐在椅子上，将腿伸直，然后做勾脚尖、绷脚尖的运动，这样一个小小的运动也有美化小腿的作用。

He faced about and, standing between the awnings, held out his right hand at arm's length towards the sun.

153他掉转身去，站在两个布篷之间，朝太阳伸直了右臂，张开手。

And on backhands you have to resist straightening the arm as part of the stroke's objective because that, too, equals leverage loss.

在反手时，你必须抵制住把伸直手臂作为击球目标的一部分，因为这样做也意味着杠杆的丧失。

It's the same for two handed backhands, even though there are styles where the arms straighten and the wrists act as the pivot points.

双反时同样也是如此，尽管有些双反模式是手臂伸直，用手腕作旋转点。

By contrast there is usually a great deal of emphasis on exercises for the leg extensors.

相比之下，通常有一个很大的重点放在锻炼腿伸直。

Methods Twenty-seven patients suffering from mallet finger accompanied by avulsional fracture were treated with Ishiguro method or its modified method. During the operation, a blocking pin was inserted percutaneously with DIP flexed, then the DIP was fixed at a position of full extension with another Kirschner wire. When the fracture fragment was big with rotation displacement, a third Kirschner wire could be used to correct the displacement and fix fracture. Results The patients were followed up 2 months to 6 years and 6 months with an average of 9.3 months postoperatively.

采用石黑法及其改良法治疗27例伴撕脱骨折的锤状指，在透视下运用闭合穿针的方法，在远侧指间关节屈曲位时于背侧插入阻挡针，然后用另一根克氏针将DIP固定于充分伸直位；当较大的骨折块向背侧有旋转移位时，可加用一根克氏针撬拨复位并固定骨折块。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。