伸开的

And as he recovered she recovered, fluttering out of reach as his hungry hand went out to her.

等到他恢复过来时，它也恢复了，从他伸过来的如饥似渴的手中逃了开去，逃到他无法企及的地方去了。

The women's interweaving stories sprawl across the chapters, and the loose organization may frustrate report writers.

女人的横跨章节的使交织的故事伸开手足而睡，和宽松的组织可能挫败报告作家。

Then, his fingers splayed out in front of him, his mouth working, he heaved and fell.

然后，他的手指伸开在他的面前，他的嘴动了动，然后就喘息着倒下了。

For I have heard the voice as of a woman in travail, anguishes as of a woman in labor of a child. The voice of the daughter of Sion, dying away, spreading her hands: Woe is me, for my soul hath fainted because of them that are slain.

的确，我听到了彷佛产妇的叫声，彷佛首次分娩的呻吟，是熙雍女儿在伸开双手喘息哀叹：我真可怜，因为我的生命已陷在残杀者手中！

For I have heard the voice as of a woman in travail, anguishes as of a woman in labor of a child. The voice of the daughter of Sion, dying away, spreading her hands: Woe is me, for my soul hath fainted because of them that are slain.

的确，我听到了彷彿产妇的叫声，彷彿首次分娩的呻吟，是熙雍女儿在伸开双手喘息哀叹：我真可怜，因为我的生命已陷在残杀者手中！

And he could count himself lucky to die at 82 of heart trouble in his bed, not, like the Quint of the book, trailed behind a shark underwater, arms out and mouth open "in mute protest"; or, like the Quint of the film, chomped in half at the trouser-line, spouting scarlet blood like a whale.

在82岁的时候因心脏病逝于病床上，他应该称自己是幸运之人，因为书中的昆特船长去逝时，正在水下追猎一条鲨鱼，胳膊伸开，嘴张着，似乎在&无言的抗议&；或者电影里的昆特船长被烫裤机拦腰截断，鲜血喷涌而出，如鲸鱼一般。

The Rolex table initial symbol is one outstretches five fingers' palm, it expressed that this brand's wristwatch are completely depending on the manual fine vulture fine-pointed finish.

劳力士表最初的标志为一只伸开五指的手掌，它表示该品牌的手表完全是靠手工精雕细琢的。

And then, as Draco wallows in sleep, too tired to wake properly, Tom runs spider-fingers up his legs, laps gently at his cock before sucking the burning length of it deep into his mouth, swallowing hard.

再然后，当 Draco 陷入睡梦之中，他觉得太过疲累，因而无法醒来， Tom 伸开五指，抚上了他的腿，然后用手握住了他的阴茎，然后深深的吞了下去，吮吸着那灼热，用力的吞咽着。

The mini roller units are used to reduce or eliminate Web development changes so that the tension of the paper tape to get into the steadier the feed rollers ready to cut its performance is good or bad decision on the precision of the cut-paper.

沉没辊独位的功用是裁减或打消卷筒纸伸开时压力的改变，使纸带较不乱稳不天出去送纸辊绸缪裁切，其本能机能的短长不决裁切纸弛的精量。

And at the time of the evening meal offering I rose up from my affliction, even with my garment and my robe torn, and I fell on my knees and spread out my hands to Jehovah my God.

9：5 晚上献素祭的时候，我从忧伤刻苦中起来，穿着撕裂的衣袍，双膝跪下，向耶和华我的神伸开双手祷告

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。