伸展

The stillness of the morning is impressive. The floor creaks under our feet as we move toward the window to look abroad through some clear space over the fields. We see the roofs stand under their snow burden. From the eaves and fences hang stalactites of snow, and in the yard stand stalagmites covering some concealed core. The tree and shrubs rear white arms to the sky on every side; and where were walls and fences, we see fantastic forms stretching in frolic gambols across the dusky landscape, as if Nature had strewn her fresh designs over the fields by night as models for man's art.

安静的早上总是令人难忘，我们踏着吱呀作响的地板走到窗前，站在一块无雪的地方来观望广阔的田野，我们看到屋顶都覆盖着皑皑白雪，屋檐和篱笆上挂满了冰棱，院子里的东西也被白雪覆盖了，像石笋一般，无从知晓里边究竟是什么，大树小树向四方伸展着它们洁白的枝丫；而在昏暗的大地上，院墙和篱笆以不可思议的形式向各处伸延，像是在愉快的跳跃，仿佛一夜的功夫，大自然就重新设计了一幅美景，供人类来临摹。

Oregon has a diverse landscape with tall, dense forests that stretch a third of the way across the state in the north and halfway across the state in the south; and its accessible and scenic Pacific coastline and its rugged, glaciated Cascade volcanoes.

俄勒冈州有不同的景观，高大，茂密的森林，三分之一的伸展的方式在全州北部和中途全州南部，其方便和优美的太平洋海岸线和崎岖，冰川瀑布火山。

Stretch your hamstrings, quads, and arms.

伸展你的脚筋、四头肌和手臂。

In mystic life, human life extents itself and harmonizes itself with unlimited life.

在密契生活中，人的生命伸展与无限的生命相融合。

The balcony of the hotel room juts out above the garden.

旅馆房间的阳台伸展出到花园的上空中。

From amid the branches there jutted out the grey gables and high roof-tree of a very old mansion.

从树丛中伸展出灰色的山墙和一座古老宅邸的高高的脊梁。

Different from previous works, it was found that the lamellae is not extended but twisted or double-oriented.

与前人工作不同之点是，HEPP纤维中的片晶不是伸展的，而是扭曲或双重取向的。

When the annealing time increases, the twisted lamellae extend gradually.

当退火时间增加，扭曲的片晶逐渐伸展。

Them with the advancement of administration legislates developed continually. Especially in the process of development of market economy, it wins the bigger extension room.

此后，随着我国政治、经济和法制建设的推进，我国的行政立法理论和实践不断丰富发展，特别是在当今市场经济的发展完善过程中，获得了较大的伸展空间。

Them with the advancement of administration legislates develop ed continually. Especially in the process of development of market economy, it wins the bigger extension room.

此后，随着我国政治、经济和法制建设的推进，我国的行政立法理论和实践不断丰富发展，特别是在当今市场经济的发展完善过程中，获得了较大的伸展空间。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷