伸展

One space is reserved for children and parents while the other is reserved for adults, making this restaurant truly a place that welcomes everybody. The adult space clearly fits the same world only here the accent is more geared towards cosiness and style.

在餐厅的另一边是成人的用餐空间，空间设计上相对沉稳，强调舒适与品味，但鲜艳的色彩将两处空间融成一个整体，将孩童无边无际的想象力伸展到餐厅的每一个角落。

That love grew out of it as its crown, as its triumphant crown spreading itself farther and farther into the purest brightness and sunlight, driven as it were into the domain of light and the heights in pursuit of the goals of that hatred—victory, spoil, and seduction—by the same impulse that drove the roots of that hatred deeper and deeper and more and more covetously into all that was profound and evil.

这种爱正是从那树干中长出来的，是它的树冠，是凯旋的、在最纯洁的亮度和阳光下逐渐逐渐地伸展开来的树冠。既使在光线和高度的王国里，这树冠也似乎以同样的渴求寻求着那仇恨的目的、胜利、战利品、诱惑，这种渴求使那种仇恨的根在所有的深渊中越扎越深，在所有的罪恶中越变越贪。

Ice appeared in snowflake patterns and crackled over the Vice Admiral's desk.

雪花状的图案象结冰一样在中将的桌子上破裂般伸展。

In order to correct the locality and partiality in the classical analysis method for investment, a genetic algorithm used in short-term stock investment analysis is proposed. Significance of chromosome, adapt value parameter in the stock market is explained and an applied scheme of selection, crossbreed, and variation operator is designed.

针对传统投资分析方法的局限性和一定程度的片面性，提出将遗传算法运用于股票短期投资分析，具体解释了染色体、适应值等参数在股市分析中的实际意义，并设计了选择、杂交、变异算子的使用方案，同时改进了算法——提出"伸展算子"。

The tuberosity of the ischium, make a cleft in it with a large curet.

90°，在坐骨沟槽中放一块大的骨块垫，伸展髋关节到约

Ma (early epoch of early Cretaceous) mafic dikes from south and north Jiangxi province, respectively, are available to comparative geological and geochemical discuss reveal that they are related to curst extension event and distinguish between rock series and trace element and isotopic characteristics of mafic dikes from south and north Jiangxi.

对赣南大吉山地区和赣北地区早白垩世基性岩脉的地质地球化学特征进行了系统的研究，表明它们可能代表中国东南部早白垩世初存在一次重要的岩石圈伸展和地壳拉张事件。

Here, a brilliant red sea fan coral spreads behind a golden damselfish in waters off Fiji's Namenalala Island.

在这里，一个灿烂的红海扇珊瑚伸展在一条金色的小热带鱼之后在斐济的Namenalala岛之外的水域。

Step dancing emphasizes a close form and posture with legs kept together, no high kicks, little or no turning and no traveling. Ceili dancing emphasizes dancing on the toes, extension of leg and foot, long reach and the quick movements seen in the step dances.

踏步舞强调紧闭的形状及姿势，舞者双腿紧密贴合，没有高角度的踢腿，很少或根本没有任何的转身或移位动作，而 Ceili 舞则著重足部表演、腿部及足部的伸展动作，再加上踏步舞中可见的长型队伍及快速动作。

Their temples, roads, and dwelling places stretched across the breadth of the dark continent.

她们的神庙，道路，居所在黑暗的大陆上伸展。

The neoliberal European Commissioner for the Internal Market and Services, Charlie McCreevy, has very strong words to denounce irresponsible lending, blind investing, bad liquidity management, excessive stretching of rating agency brands and defective value at risk modelling.

欧盟委员会的新自由主义的内部市场和服务，查理麦克里维，具有很强的话，谴责不负责任的借贷，盲目投资，流动性管理不好，过度伸展的评级机构的品牌和有缺陷的风险价值模型。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。