伸出

The Chembot moves by pushing itself along. Real amoebas, however, pull themselves. They extend a pseudopod in the direction they wish to travel, and the rest of the amoeba then flows forward into the pseudopod.

化学机器人&用推的，而真正的阿米巴变形虫用拉的，它们向前进方向伸出假足，然后身体的其他部分向假足那个方向&流动过去。

The Chembot moves by pushing itself along. Real amoebas, however, pull themselves. They extend a pseudopod in the direction they wish to travel, and the rest of the amoeba then flows forward into the pseudopod

&化学机器人&通过推动自身的一侧移动，而真正的阿米巴变形虫通过推动自己来移动，它们向前进方向伸出假足，然后身体的其他部分向假足那个方向&流动&过去。

She apologises for being late and greets me warmly, offering a hand as light and fine-boned as a bird's wing.

她为了迟到而向我道歉，向我伸出了纤细的手热情的问候了我。

One of the minute,hooked projections extending from and interlocking the barbules of a feather.

使他感到烦恼的是，邱吉尔可能利用这次事件向德国的盟国诡称，希特勒正在伸出和平的触须。

As banks have baulked at financing airlines except on a short-term basis, the state is supporting its champions directly.

由于银行在向航空公司提供融资上已畏缩不前，政府正直接向这3家公司伸出援手。

You see, it has stretched its boughs to welcome us.

你看，它伸出树枝迎接我们。

Bullfrogs can grow to be six inches in length, but when they stretch out their legs this adds another seven to ten inches in length.

牛蛙可以发展成为6英寸长，但是当他们伸出腿这又增加了7到10英寸的长度。

Their vegan choices are prolonging and bettering their own lives, easing the burghers on the planet

茹素的行动不只延长了自己的寿命、提高生活品质、对其他人类伸出援手

Just as the Australian Government and people gave us great support when China was stricken by snowstorms and the devastating earthquake in Wenchuan last year, the Chinese government and people immediately lent our hands when news of Victorian bushfire arrived.

如同去年澳洲政府和人民大力赈济中国雨雪冰冻和汶川特大地震灾害一样，中国政府和人民在第一时间向维州灾区人民伸出了援助之手。

Higgins put out her hand and touched Mr. Carrs arm with great gentleness, as if she knew just how he felt.

希金斯夫人伸出手极其轻柔地碰了碰卡尔先生的胳膊，似乎她知道他是怎么想的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。