伸出

An overhanging part, the apron of the carriage, may be engaged with the feed rod to give continuous feed motion, or with a lead screw for cutting of threads.

一个伸出的部分，支架的围裙，也许以饲料标尺给连续的合闸动作，或者与螺纹切口的丝杠衔接。

There is aluminium ingot transfer chain plate in the preheat box.

预热箱内有铝锭传输链板，进料侧的链板伸出箱体3米左右，供加料使用。

I know how to appreciate "Changeable Clouds of July", a bagpipe tune by Scottish soldiers, a cane chair squatting in a gentle breeze, pickled peanuts, the sight of neon signs at a rainy night, and the green leaves from the treetop you could reach out of a double-deck bus window.

我懂得怎么看&七月巧云&，听苏格兰兵吹 bagpipe ，享受微风中的藤椅，吃盐水花生，欣赏雨夜的霓虹灯，从双层公共汽车上伸出手摘树顶的绿叶。

He managed to hang on to a piece of rock protruding from the cliff face.

他设法抓住悬崖表面向外伸出的岩石。

The conductor insulation on the end of a drop cord entering a connector strip housing is not prohibited from having a rating of less than 125°, but C shall not be less than 90° 194° when the leads extend a maximum of 152 mm (6 C F, inches into the connector strip housing for splicing and are positively prevented from contacting any wire in the connector strip other than the leads of the wires to which they are spliced.

舞台灯标准除外：插入连接器条壳体的用户引用线终端导线绝缘必须高于90°(194°而又小于 C F) 125°的温度等级。插入连接器条壳体电线伸出最大长度为152 mm (6 inches)不是将 C 电线绞合导通，而是有效防止接触到任何电线。

On the walk back, Michael turns around and sees a squat yellow hydrant with a wheel crank jutting out from the ground in a remote corner.

在回牢房的路上， Michael 转身观察着远方的角落，一个带有轮形曲柄的黄色消防栓从地上伸出。

Leaves are generally semi-evergreen, made up of 3-9 lanceolate or ovate leaflets that are deep green during the growth period, and change color to purple-green in autumn. Flowers of 5-10 cm across are set singly on long stems (10-15 cm) growing out of leaf axils. They comprise 4 to 8 oval, slightly wavy edged tepals which are creamy white and have a pale green central bar on the outer side. In autumn flowers turn slightly greenish.The striking appearance of the blooms is due to its unusually long contrasting stamens consisting of deep crimson-purple, almost black anthers set on filaments that are white at the base and violet at the top.

茎细长，有明显的纵条纹，茎长能达2米，靠叶茎攀爬在附着物上生存，叶对生，3-9个毛尖形或卵圆形叶片，叶片在生长期是深绿色，秋天变为紫红色，花朵直径5-10cm，在10-15cm长的叶腋处伸出，有4-8个卵形或圆形的微小苞片，苞片微微卷起，淡黄色，外面有浅绿色中心状条纹，秋天花朵变成浅黄绿色，花朵迷人魅力在于从深红色到深紫色一系列花色组成的雄蕊，深黑紫色的花药，由一些美丽的花丝组成，这些花丝的底部是白色，顶部是紫罗兰色，基部是白色。

Thus, It becomes very hard for Ling to strike upward to assist Shin while she is going to be attacked by the teeth of sun crow's rods—Ling, yet, knows Shin will be alright by and large so she just gives priority to protect herself by verifying the direction of attacks with hearing.

皇无空冷笑一声，伸出翅膀飞到空中，同时金乌在皇无空身后更高处使出日晖结界，这麼一来，金灵要仰攻协助童心就非常困难，还会受到金乌尖刺攻击—不过金灵知道童心基本上可以无碍，就以听音辨器之术自保为主，不久发现尖刺伤不了金灵的金乌放缓了攻势，金灵便抽空眯眼朝上望去，看见皇无空臂上闪闪发亮的金属支架，突然灵机一动

Results: Gastric cancer cells stabilized to culture plate by the process of forming...

结果：胃癌细胞首先发生形态学变化，细胞伸出伪足与培养盘和其他细胞接触形成稳定状态，在此过程中整合素β1在细胞膜的伪足部分的表达增强，并形成集落团块。

Around that time Jack began to appear in his dreams, Jack as he had first seen him, curly-headed and smiling and bucktoothed, but the can of beans with the spoon handle jutting out and balanced on the log was there as well, in a cartoon shape and lurid colors that gave the dreams a flavor of comic obscenity.

从那时起，杰克开始出现在他的梦里。还像初次见面时那样，头发卷曲，微笑着，露出虎牙。他也有梦到那些放在枕木上的豆子罐头和从罐头里伸出来的汤匙柄。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。