伸出

There are two distinct figures in the fog; one of a girl in long brown hair apparently holding a black animal in her lap and an older boy with his left arm around her waist. His right arm actually trails out of the photograph towards the bottom center.

有两个不同的人形烟雾；一个有着长长的褐色头发的女孩儿显然抱了一只黑色的动物在她的膝头上，一个年纪大的男人用左胳膊拦着她的腰，右胳膊明显地垂下伸出了相片以外指向中底部。

Fat Tuesday is over, bringing Ash Wednesday and the beginning of Lent.

周二发以上，使灰渣周三和开始伸出。

Thousands of Pittsburghers will be feasting at fish fries today, as Ash Wednesday heralds the beginning of Lent.

数千就有将警车警灯，在鱼苗今天，随着灰周三预示着开始伸出。

Through an opening in the ice, a baby seal pops out of the water and takes a curious glance.

穿过开口的冰层，一只婴儿海豹从水中突然伸出和一个好奇的一瞥。

This year, however, there has been no respite for regulators trying to contain the banking crisis. On August 21st BBVA, a Spanish lender, agreed to rescue, with government support, Guaranty Bank, a failing Texan firm with $12 billion of deposits.

而今年的执政者们则无暇于此，正忙于控制金融危机。8月21日，西班牙毕尔巴鄂比斯开银行同意在政府的支持下向资不抵债的德州担保银行伸出援手，提供了120亿美元的存款。

The mote of light on her laptop stretched into a bare-chested Indian warrior.

她笔记本上的光粒拉伸出一个赤裸胸膛的印第安武士。

Another type of beam bridge is the cantilever, in which a horizontal beam extends beyond its support.

另一种梁桥是悬臂桥，该桥的水平梁可伸出到桥墩以外。

The bear puts one ear of corn under one armpit and then reaches for another ear of corn to put under the other armpit.

它把一个玉蜀黍挟在腋窝底下。然后伸出手续继去采撷另一个玉蜀黍，又把它挟在另一腋窝底下。

A support member is connected to the one-sided end of the screw member while centrally bearing a support bar protruded opposite to the screw member.

一支撑件连接到螺纹件的一端，且其中心具有向与螺纹件相反方向伸出的支撑杆。

"They all have a string -bearing neck that projects through a small resonator and a bow, the hair of which passed between the two string s."

这些胡琴都有琴杆，上有琴弦，琴杆从一小共鸣箱及弓中伸出，弓毛穿过两弦之间。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。