伸出

My God, has a look at me both hands which stretches out to you.

我的上帝，看看我向你伸出的双手。

I reached out and stroked my mother's arm.

我伸出手抚摸妈妈的手臂。

I extended my hands, and they tentatively suckled at my fingers.

我伸出双手，随后它们试探性地吮吸着我的手指。

Superman swoops down to save her by reaching out two arms of steel .

然后超人飞扑下去伸出他那钢铁般的双手接住她。

Superman swooshes down to save her by reaching out two arms of steel.

超人冲下去伸出钢一般坚硬的手臂接住她。

Then with a lovely smile brightening her countenance and a tender pink tingeing her rounded cheeks, she held out a little gray-gloved hand.

随即又漾出一付妩媚的笑颜，圆润的双颊也泛出粉嫩的红色，接着她伸出了一只戴着灰色手套的小手。

The shop door tolled like a funeral bell as she left.

来！」她伸出一只手，对苏菲的脸做了一个抛掷的动作。

And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.

38：28 到生产的时候，一个孩子伸出一只手来。收生婆拿红线拴在他手上，说，这是头生的。

And it came to pa, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.

38：28 到生产的时候，一个孩子伸出一只手来。收生婆拿红线拴在他手上，说，这是头生的。

Gen 38:28 And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.

创 38：28 到生产的时候，一个孩子伸出一只手来。收生婆拿红线拴在他手上，说，这是头生的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。