伸出

The touch of an outreached baby's hand.

摸摸孩子伸出的小手。

What catch when outstretching hand?

伸出手抓到了什么？

She yawned ; she palavered and ended by opening the door to a tall , burly fellow with an unkempt beard , who said to her : show your hands ! you ve got no needle pricks on them : you don t work

她装成困乏不堪的样子，一边打呵欠，一边同门外的警察谈了一会儿，然后开了门，进来一个彪形大汉，胡子很脏，他对她说道：把手伸出来你的手上没有针眼，你是不劳动的。

He brushes a mudflake from his cheek with a parcelled hand.

他伸出一只拿着包包的手，从脸蛋儿上抹掉溅上去的泥点子。

Or you can think of a secured loan as a pawn shop that lends you the money you want but lets you still use the goods you pawned!

或者，你可以认为有担保贷款，作为一个当铺伸出你的钱，你想，但您仍然可以使用货物出典你！

From the complaints which have reached us from bishops in various parts of the world, we have come to know of serious and great excesses of certain abbots who, not content with the boundaries of their own authority, stretch out their hands to things belonging to the episcopal dignity : hearing matrimonial cases, enjoining public penances, even granting letters of indulgences and like presumptions.

从投诉，已达到我们的主教在世界各地区，我们已经知道的严重和巨大的过度某些方丈谁，而不是内容的界限，他们自己的权威，伸出他们的手的东西属於圣公会尊严：听力婚姻案件中，责令公开penances ，甚至给予信件一样indulgences和推定。

Michael pokes his head into the hole and for the first time, sees the prison bowels.

Michael 将他的头伸出墙上的洞外，另一次看到了监狱的内部构造。

Looks in and someone pokes him in the eye.

有一个人从里面伸出手指戳中了他的眼睛。

To genuine proselytes of whatever race, judaism long held out welcoming arms

对于任何种族的真心诚意地改变信仰的人，犹太教久已伸出欢迎的手臂。

Where his right hand should have been, a capped cylinder of black leather protruded from his sleeve.

原该是他右手的地方，从袖子里伸出的是黑色皮革的圆柱体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。