伸出

There was only one thing that put one off: his mouth had now and then a rather ugly twist; but it seemed to be only a sort of nervous tic.

出去的时候，我甚至想伸出手来跟他握手，幸亏我及时地想起来我杀过一个人。

Calyx tube cup-shaped; lobes triangular, valvate, adaxially medially keeled, with a basally inserted beaklike protrusion.

萼筒杯状裂片三角形，镊合状的，正面中间龙骨状的，具基部着生喙状伸出。

No prince charming is her beau ideal to lay a rare and wondrous love at her feet but rather a manly man with a strong quiet face who had not found his ideal, perhaps his hair slightly flecked with grey, and who would understand, take her in his sheltering arms, strain her to him in all the strength of his deep passionate nature and comfort her with a long long kiss.

她的意中人并不是将珍贵、神奇的爱情献在她脚前的风流倜傥的王子，他毋宁是个刚毅的男子汉；神情安详的脸上蕴含着坚强的意志，却还没有找到理想的女子。他的头发也许或多或少已经斑白了，他会理解她，伸出胳膊来保护她，凭着他那深沉多情的天性紧紧搂住她，并用长长的亲吻安慰她。

Reach out, beauteous Turkey, give me your hand, my beloved homeland!

伸出你的手吧，美丽的土耳其，握住我的手吧，亲爱的祖国！

With his eyes closed, his hand came out of the bedcover and grabbed the mala like a striking snake.

双眼闭上的他，双手就像蛇一样从毯子里伸出来握住了那串念珠。

That was the case of last week's rescue by four countries of the Benelux banks Dexia and Fortis.

上个星期，四个国家向荷卢银行伸出了援手。

Don't let your own sense of helplessness keep you from reaching out to a bereaved child.

不要让你自己的无助的感觉使得你不去向一个失去亲人的孩子伸出援助之手。

Here, many of the motifs by which his work is recognised—the protruding tongue, his own features, a bestiary of his own invention, juxtapositions of surreal beings and fantastical settings, finally achieve their own life force.

其中，构成其作品的众多主题——伸出的舌头、他的自有特征、独创的动物语言集、超现实主义生物的并置以及奇幻的设置，最终都获得了它们自己的生命力量。

In that year, he not only set up a school in his hometown, but also offered his help to peope in blooded area.

那年他不仅给家乡修建了一所学校，而且还向一被淹地区的人民伸出了援助之手。

Mr. Bogan held out his hand in welcome.

博根先生伸出手来表示欢迎。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了