伸出

But some people just born unnaturally and look deformed. They need our help!

但是有些人一生下来就已经是先天性的畸形，他们需要你我伸出援手！

Our party has put an end to the social unrest and upheaval of that time.

她的好朋友们听到她家中的困难情况后，都主动伸出援助之手。

Me. He reached out to me, and my heart thumped unsteadily.

他伸出手够到我，我的心开始砰砰乱跳。

We want them to have an unstoppable urge to reach out and feel the murals on the walls.

我们希望他们能有一个不可阻挡的呼吁伸出手感受到壁画上墙。

Again, unviable, as you will be denied, and when you poke your head out to counter-deny, you will be nuked.

一样的，不成立，因为你还是被反补，而当你伸出头来想反-反补，你会被魔法轰击。

He reached up to scratch the outstretched chin as the horse moved to stand in front of him.

当马儿走到他跟着站住时，他伸出手搔了搔阿洛德伸过来的下巴。

At any time a kick on the shins will cause the strongest man to lurch forward and stick out his chin leaving him open for a chin jab or uppercut.

任何时候，对胫骨的一记猛踢会使最强壮的人向前趔趄，下颌伸出，暴露在掌根或上勾拳的打击之下。

We were all sipping hot chocolate and then my father went over to the upright piano, pushed up the sleeves of his shirt and began picking out a tune with one finger.

我们悠然地喝着热朱古力，接着父亲走向立式钢琴，卷起衬衣袖，伸出一指敲一曲。

It was an autumn night in my native Nova Scotia. A light rain was falling, making tapping sounds on the tin roof and the smell of mould filled the old lodge we were vacationing in for the weekend. A shiver in the air inspired a fire on the Franklin stove. We were all sipping hot chocolate and then my father went over to the upright piano, pushed up the sleeves of his shirt and began picking out a tune with one finger. He was not much of a pianist, but he knew the love of song and family. My mother put down her sewing and joined him on the bench and then my brother drifted to the piano as well.Finally, a poor singer and so usually a violinist instead, I added my voice for a line or two.

时值秋夜，在我的故乡新斯科舍，小雨淅沥，轻叩锡铁屋顶我们周末度假寄住的古老小屋，弥漫着一股霉味空气严寒得让人发抖，于是我们点上了富兰克林取暖炉我们悠然地喝着热朱古力，接着父亲走向立式钢琴，卷起衬衣袖，伸出一指敲一曲他算不上一个钢琴家，可他知道歌中的情、家中的爱母亲放下手中的针线活，和他同坐在一条凳子上，然后我哥哥也快缓步走向钢琴最后，不太能唱歌却能拉拉小提琴的我也凑热闹唱了一两句

At Sprinkles Custom Cakes in Winter Park, Fla., Larry Bach has been getting requests for his upside-down wedding cake with the bride or groom's legs sticking out at the bottom as if the cake had crashed down on the figure a la the Wicked Witch of the East.

佛罗里达州冬季公园附近Sprinkles Custom Cakes蛋糕店的拉里·巴赫甚至接到订单，要求制作设计出一款新娘或新郎的腿从蛋糕底部伸出的蛋糕，好比蛋糕压在邪恶的东方女巫身上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。