伸出

The hands reach up either to the right or left of the body and the fingers move or wiggle like falling water as the hands sweep down to waist level.

双手伸出，一只向身体的右边一只向身体的左边，当双手向下经过腰部手指动起来或摆动像水落下。

"This world is sufficient for me," said the husband, throwing his arm round his beautiful, sweet-tempered wife.

"不过我觉得，这世界已经足够使我感到满意了！"丈夫说。于是他就伸出双臂来，拥抱着他美丽的、温存的妻子。

The door opened and closed and there stood Sydney Carton, holding a warning finger to his lips.

门开了又关上。西得尼·卡登走了进来。他伸出一只手指按在嘴上告诉他别出声。

Reach out and take hold of it.

伸出你的手，感受她吧。

A mannequin's hand pokes through debris on the streets of Talcahuano, Chile, after the recent earthquake.

在塔尔卡瓦诺大街上一个人体模型的手伸出瓦砾，智力。早前的地震过后。

Hi friends in CHRIST,nicely done Jill and a real tearjerker for us.Watching Juan acting out his passion for life and inner feelings towards others to embrace life with love and compassion which only comes from the inner most recessors of the heart,to see him reaching out to hug others just picture him with long hair and beard,and if you look real hard with your inner spirit and spiritual eyes you can really see JESUS.Thanks Jill,a great JESUS blog!

喜的朋友基督好听，做一个真正的建筑业tearjerkerus.watching涓出于他对生命的热情和内心对别人的爱与慈悲，去拥抱生命中唯一与来自内在的最recessors心，见他伸出他的照片，贴着别人只是长发及胡须，再看你内心真实的精神和奋斗精神的眼睛可以看到jesus.thanks建筑业、伟大耶稣博客！

There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note, and Scarlett teasingly clicked her tongue against her teeth as she reached out to pull his cravat into place.

他那沙破低沉的声音里含有怒意，同时也带有讨好的意味，这时思嘉便挑剔而又嗲声嗲气地伸出手来将他领结拉正了。

The spores it absorbed germinate and finger-like tendrils dissolve their way into its body.

它吸附的孢子会萌芽并伸出手指一样的菌丝溶解蛾子的躯体。

A single, slim tentacle wrapped itself around the third and fourth fingers of his outstretched hand.

一条纤细的触须绕过了伸出的那只手的中指和无名指。

J. Li in leaf shape, but differs by plants taller, up to 160 cm, rooting at 20–26 base nodes, adventitious roots 10–16 cm long, pedicels longer than bracts, 4–5 mm long. The pollen morphology, tepal and fruit microcharacteristics of the new variety and its relatives were comparatively observed under the scanning electron microscope.

该新分类群为一年生草本，基部平卧，多分枝，无毛，下部自节部生根，尤以总状花序呈穗状，顶生或腋生，长3–6cm，花排列紧密，花梗纤细，紫红色，花梗远伸出苞片外，花淡紫红色，果实深褐色，大小约1。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。