伸出

And stretching out his hand toward his disciples, he said, Here are my mother and my brothers!

谁是我的兄弟？」遂伸出他的手，指著自己的门徒说：「看！我的母亲，我的兄弟！

His left arm he studiously held behind him, because he felt inclined to use it to support his right arm, and he knew that was not allowed.

他极力地把左手向后伸出一些，因为他想用它来托住右手，同时他也晓得这样做是不行的。

I felt as if I were stupidly sticking myhead out the window of an airplane in flight.

我感觉就像是自己愚蠢地把头伸出了一架正在飞行的飞机的窗口。

They can devastate packed groups of infantry as they attack in a line with their subterranean spines.

由于他们从地下伸出成行的刺的攻击方式，他们可以蹂躏成堆挤在一起的步兵

When they nurse they suckle desperately, thrusting out their tongue.

当被喂养时，他们伸出舌头拼命地去吮吸。

There is an aroma suggestive of spring flowers in the room.

他在那个伸出到街上的阳台上种了些花。

Sticking their heads out the sunroof shouting,What's up,new york?

当她们把头伸出天窗外叫纽约，这是怎么了？

I retired to my own room, read over the letters of Osip Alexyevitch, recalled my conversations with him, and from all that I reached the conclusion that I ought not to refuse a suppliant, and ought to hold out a helping hand to every one, and, above all, to a person so closely connected with me, and that I must bear my cross.

我回到自己房间里，把约瑟夫·阿列克谢耶维奇的信件翻阅了几遍，想起了我和他的谈话，从中得出结论，我不应拒绝请求的人，我应该向每个人伸出援助的手，何况这个人和我的关系这么密切，我应当忍气吞声痛苦地度日。

She surfaced in front of my eyes and I reached out to touch her.

她在我面前游出水面，我伸出手去触摸她。

Dog:My sweat gland is on my tongue.

我的汗腺长在我的舌头上，我必须把舌头伸出来降温。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。