伸出

I start up and stretch my hands to touch you.I ask myself ,"Is it a dream?"

我惊起，伸出双手触摸你，我问自己：这是一个梦吗？

I start up and stretch my hands to touch you. I ask myself,"Is it a dream?"

我惊起伸出双手去摸触你，我问自己说："这是个梦吗？"

It also boasts quite a number of China's first-class universities and research institutions … The river, you see, is so stretched-out here.

同时它还拥有很多中国一流的大学和研究机构……你看，江在这里伸出一块。

When I stretched out his right hand, you will reconsider your own to me.

当我伸出右手时，你会重新把你自己交给我。

He stretched out his hand to save her.

他伸出手去救她。

He stood up, stretched out his hand, and said,"Peace."

他站了起来，伸出了他的手，向风浪说出「住了吧！

His hand is stretched out, and who can turn it back?

他的手已经伸出，谁能转回呢？

After you have bent or stretched your arm according to your wish, you think it is good.

当你顺着你的意愿弯曲或伸出，你认为很好。

For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.

所有这一切，他的愤怒并没有扭头，他的手伸出了。

And stretching out his hand toward his disciples, he said, Here are my mother and my brothers.

遂伸出他的手，指著自己的门徒说：「看！我的母亲，我的兄弟！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。