伸出

Carla handed me a smock, and held out her hand.

卡拉递给我一张罩衫，并伸出了手。

She had to struggle because the moment she had landed, the plant had started to twist snakelike tendrils around her ankles.

她之所以这样挣扎，是因为她刚一落下，那植物就伸出蛇一般的卷须，缠住她的脚踝。

The girl sobs with snivel, raising her head and peeps at the boy.

打勾勾吗？'女孩抽著鼻子，伸出小指头。

Turning me around by one arm, he moved a broad flat hand along the front vista , including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep, pungent roses, and a snub-nosed motor-boat that bumped the tide offshore.

他抓住我的一只胳臂把我转过身来，伸出一只巨大的手掌指点眼前的景色，在一挥手之中包括了一座意大利式的凹型花园，半英亩地深色的、浓郁的玫瑰花，以及一艘在岸边随着浪潮起伏的狮子鼻的汽艇。

Set the Sonometer at the edge of a table so the tensioning lever extends beyond the table.

将振动频率计置于桌子边缘，使张力控制杆伸出桌面。

She reached up a hand and passed the fingers soothingly through his hair. Let it go around no more.

露丝伸出一只手来，用指头在他的头发里抚慰地搓揉着，那你就别头昏脑涨了吧。

Maybe spenser should stick his ugly head out and give us some kind of a signal.

斯宾塞应该伸出他丑陋的头，给我们一个信号什么的

"High-sterned, with a projecting bow, the junk carries up to five masts on which are set square sail s consisting of panels of linen or matting flattened by bamboo strips."

这种船高尾、船首伸出，安装多达五根船桅，桅上装几面用竹片夹平的亚麻布或席片做的横帆。

I had no choice but to stare breath, and after a while, it fears Disturbed by the small head out the reconnaissance to see if there are no enemies around us, only carefully stretch out my head, my hand just want to go to its bumper, timidly it reduced head back, I am fed up, It accidentally dropped it,"snapped" out of its shell was Shuaipo, I hand-pick, at best sticky Yi Mo, Ji Li also hinted at the small things.

我没有别的选择，只能盯着呼吸，经过一段时间，它担心不安小头的侦察，看看有没有我们周围的敌人，只有仔细地伸出我的头，手刚要到它的保险杠，怯生生地降低头部回来，我受够了，它不小心把它丢"终结"了它的外壳是Shuaipo ，我亲自挑选，最好的粘性易模，季李鹏还暗示，小的东西。

Unfortunately, I couldn't reach out to my stepbrother in time.

可惜 有一个人我不能及时向他伸出援助之手…那就是我的继兄，斯巴逊

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。