伸出

Early in this strange twilight period, he delivered his "outstretched hand" peace speech to the Reichstag.

这段微妙、晦暗的时期刚刚开始，他就向国会作了"伸出和平之手"的演说。

M. Frelot a également déclaré que le défenseur international fran?ais William Gallas, dont il s'occupe aussi, devrait rester chez les Blues, malgré les sollicitations d'Arsenal et de Milan.

作为加拉斯的经纪人，Pierre Frelot声明尽管阿森纳和AC米兰都向加拉斯伸出了橄榄枝，但他应该会继续留在切尔西。

Easy operation. It can be extended or retracted in one minute

操作简单，一个人可以在一分钟内将其自由轻松的缩回或伸出

With the theory of bond graph, the bond graph models of extension mode and retraction mode were established.

应用键合图理论，建立了液压缸伸出和缩进两个工况的键合图模型。

Me over the head with a rolled-up newspaper.

他伸出手来用一张卷起的报纸打我的头。

The procession stretched out over several miles as it made its way from Gail's to Fuel American Made Bar and Grill in the Rosanna Square Shopping Center in Overland Park, Kansas.

游行伸出了几英里，因为它提出了从盖尔的燃料美国制造酒吧和餐厅在王鸣广场购物中心的Overland Park ，堪萨斯州。

And while she was in the act of giving birth, one of them put out his hand; and the woman who was with her put a red thread round his hand, saying, This one came out first.

38：28 到生产的时候，一个孩子伸出一只手来。收生婆拿红线拴在他手上，说，这是头生的。

It was not until Royall Tyler and William Dunlap began to write successful American plays and Edwin Forrest held out substantial pecuniary inducements to native authors that the native American drama was born.

直到罗亚尔泰勒和威廉邓拉普没有开始写成功的美国戏剧和埃德温福雷斯特伸出大量金钱诱惑来的印第安人戏剧本土出生的作者。

Don't expect a helping hand in the central English city of Birmingham -- residents there are the rudest people in Britain, a survey claimed.

在英格兰中部城市伯明罕，不要期待有人伸出援手─一项调查表示，那里的居民是全英国最无礼的人。

It was not an age of delicacy; and her position, although she understood it well, and was in little danger of forgetting it, was often brought before her vivid self-perception, like a new anguish, by the rudest touch upon the tenderest spot.

地方，使她清晰地自我感觉到一次次新的剧痛。如前所述，她一心一意接济穷苦人，但她伸出的救援之手所得到的回根却是谩骂。同样，她由於职业关系而迈入富室时，上流社会的夫

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。