伸出

Providentially the Lord used a God-fearing Ethiopian eunuch named Ebed-Melech to come to Jeremiah's rescue.

掌管万有的上帝使用一敬畏上帝的王宫太监古实人以伯米勒，伸出援手来救耶利米。

The Chembot moves by pushing itself along. Real amoebas, however, pull themselves. They extend a pseudopod in the direction they wish to travel, and the rest of the amoeba then flows forward into the pseudopod.

化学机器人"用推的，而真正的阿米巴变形虫用拉的，它们向前进方向伸出假足，然后身体的其他部分向假足那个方向"流动过去。

RESULTS:①Retroviral vector EGFP-pLNCX2 transfected primary chondrocytes of rabbits,and high expression of transfected chondrocytes could be obtained through preliminary screening of G418.After being screened and expressing EGFP,chondrocytes kept normal morphology,with pseudopod adhering to the wall and matrix secreting vigorously.

结果：①重组逆转录病毒载体EGFP-pLNCX2转染原代兔软骨细胞，经G418初步筛选而获得的高表达格局，可见软骨细胞经过筛选和表达绿色荧光蛋白后，保持正常的形态学，细胞伸出伪足贴壁，基质分泌旺盛。

The Chembot moves by pushing itself along. Real amoebas, however, pull themselves. They extend a pseudopod in the direction they wish to travel, and the rest of the amoeba then flows forward into the pseudopod

"化学机器人"通过推动自身的一侧移动，而真正的阿米巴变形虫通过推动自己来移动，它们向前进方向伸出假足，然后身体的其他部分向假足那个方向"流动"过去。

Results Trunk neural crest stem cells were successfully isolated and cultured. The immuocytochemcal result showed that the cells were nestin-and P75-positive. Trunk neural crest stem cells grew through adhering to chitosan fiber after inoculation. Under an electon microscope, the spindle-shaped trunk neural crest stem cells were proliferated and migrated along the fiber. The cells arranged side by side or linked by heads and tails in processes. The ends of S-100 positive cells were flat and expanded, adhering to the fiber as claw-shaped pseudopodium.

结果 采用神经管植块法培养的神经嵴干细胞，免疫细胞化学染色呈现nestin及P75双阳性，将其接种在壳聚糖纤维支架材料上，可见神经嵴干细胞贴附于壳聚糖纤维上生长；S-100免疫细胞化学染色显示，S-100阳性细胞突起的末端呈扁平状膨大；扫描电镜显示，壳聚糖纤维上的躯干神经嵴干细胞为梭形，呈现"端对端"、"肩并肩"排列，伸出爪形伪足贴附于壳聚糖纤维上。

From now on, all bent, hand picking up litter, as long as the weak help play so little public-spiritedness, we will be better tomorrow.

从现在开始，大家弯下腰捡一点垃圾，伸出手帮助一下弱小，只要发挥这么一点公德心，我们的明天定会更美好。

As we were leaving, he put forth his hand and thanked us for calling.

我们离开时，他伸出手来对我们的访问表示感谢。

The quasi linear dependence of Raman shift upon fiber strain was first used to measure the residual thermal strain along the fiber axis.Then the same dependence was used to determine the fiber strain during pull-out test.Finally the distribution of striain along the fiber axis was converted to the distribution of interfacial shear stress.

利用纤维拉曼峰波数偏移与纤维所受应变的近似线性关系，首先测定纤维热残余应变的分布，随后对伸出玻璃基体外的纤维段施加给定的拉伸应变，沿纤维轴向用拉曼光谱术逐点测定基体内外纤维的应变，最后依据力平衡原理将应变分布转换为界面剪切应力沿纤维轴向的分布。

So on this quintessentially American holiday, as we give thanks for what we've got, let's also give back to those who are less fortunate.

因此，在这个美国特有的节日里，我们在感谢我们所拥有的幸福的同时，也让我们向那些不那么幸运的人们伸出援手。

From the beginning of germination, radicle spread out and down from the seed capsule.

植物从种子萌发开始，胚根从种皮中伸出并向下生长，这种从胚中长出的根称为主根，随着生长过程的进行，又会在主根上长出侧根，而当侧根长到一定的时候又会长出次一级的侧根，这样不断生长就形成了一个植物的根系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。