伸出

Don't let your boy poke his head out of the window it's dangerous!

别让你的孩子把头伸出窗外——太危险了！

A small planar antenna combined with a printed circuit board. First and second ground layers formed on top and bottom surfaces of the dielectric layer, respectively, corresponding to each other; and a first antenna unit which extends from a side of each of the respective first and the second ground layers, for radiating a first polarized wave with the application of current.

一种与印刷电路板组合的小型平面天线，在具有预定厚度的介电层的顶表面和底表面上形成相对应的第一和第二接地层，第一天线单元和第二天线单元分别以预定图形从第一和第二接地层的一侧伸出，分别通过施加电流来辐射正交的第一极化波和第二极化波。

It could also shake itself, sit down, lie down, offer its paw, learn, and display positive and negative emotion via lights.

同时，通过光的作用，它还能自动摇摆，坐下，躺下，伸出爪子，表演快乐和悲伤的情绪。

Indeed, in a test in November along a southern Mozambique railway that was heavily mined during this country's 17-year civil war, teams of three giant pouched rats found every one of 20 live mines in a previously unsurveyed 4,300-square-foot swatch of land.

套着红色甲胄的"万吉罗"是只2岁的雌鼠，线绳刚拉了一半，它突然停了下来，然后又转身嗅了嗅，随即伸出前爪猛挠一块红土。驯兽师马加扎马上拉响金属环，"万吉罗"慢慢向他走近领赏--香蕉。

A theory cannot be tested by its realism of assumptions, but on its observable implications and predictive power.

而一个理论的重点并不在於解释其假设中的断言，有时我们甚至连其假设的真确性也不易去验证（这或许是因为人本身的限制所致），我们只可以从其引伸出来的含意和推断能力去验证这个理论。

This article emphasizes that this logical conjunction belongs to the cause and effect sentence pattern on grammar, and so finds out the relation between the premiss and the conclusion in Aristotle's syllogism. Finally, we get a conclusion: Aristotelian logical theory not only origins from but also surpasses his grammar study.

本文重点讨论了"如果…那么…"在语法中的类属问题，并由此引伸出亚里士多德三段论前提与结论之间的关系，最后得出结论：他的逻辑学说是立足于语法又高于语法的。

The only surviving example hangs in the exhibition, displayed rather pretentiously at the end of a narrow room with its sleeves straight out from the shoulders, cross-like.

展览会上仅存的一件作品就有着这种风格，这幅画自命不凡地被悬挂在一间狭窄展厅的尽头，画中的衣袖直接从两肩处伸出。

As for Iran's nuclear programme, the president's outstretched hand has been greeted with more prevarication in Tehran.

至于伊朗的核计划，奥巴马伸出的手只是换来德黑兰更多的搪塞。

Capable of being thrust outward,as the proboscis of many insects.

能伸缩的能向外伸出的，如许多昆虫的喙

Good-bye, she answered, taking his proffer ed hand.

再见，她答道，握住了他伸出的手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。