伸出

When in the paling darkness of the lonely dawn you stretch out your arms for your baby in the bed, I shall say,"Baby is not there!"

当清寂的黎明，你在暗中伸出双臂，要抱你睡在床上的孩子时，我要说道："孩子不在那里呀！"

Rulai stretched out his right hand with his palm large as a lotus leaf.

如来佛伸出右手，那手掌和一只荷叶那样大。

The man in the panama hat offered his arm and ...

戴巴拿马帽的人伸出手臂。

The man in the panama hat offered his arm and ... they processed into the dining room.

戴巴拿马帽的人伸出手臂…他们列队似地走进餐厅。

Its very easy to hide, to avoid putting our head above the parapet.

躲开人群，不让自己的头伸出围墙，这当然很简单。

The parapodium is a flat object that projects from the body wall.

疣足是由体壁向外伸出的扁平突起。

Yet, even as Iran appears to be showing more confidence in the sincerity of Obama's olive branch, other doubts may be guiding Iran's response. One of them, Parsi says, is concern about whether Obama will be able to muster the political strength to pull off a rapprochement with Iran.

尽管，奥巴马伸出真诚的橄榄枝已使伊朗表现出更多的自信，但质疑声却同样会左右伊朗的回应，他们怀疑美国可能利用其政治优势来撕毁对伊朗的和善。

There were beggars everywhere, pathetically stretching their hands out to passers-by.

到处都有乞丐可怜巴巴的向过路人伸出他们的手。

I peep at you secretly——never try to give you a hand.

我躲在角落偷偷看你——其实从未想过要伸出援手。

Four pendent windows make the house unique.

四个向外伸出的窗户使这个房子独具特色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。