伸出

He put one squarely on each boy's head, as if he were sizing them up like a pair of chairs that needed fixing.

当两个男孩站在Poplin先生面前的时候，他伸出手放在他们的头顶上，抓着他们，好像他们是两只需要修理的凳子一样。

BACK in the 1960s, when people more often traveled along blacktop roads than through the jet stream, they hitched free rides by sticking out a thumb at a freeway onramp or hopping into a friend's old heap.

回到1960年代，人在路上旅行多於穿越喷射气流，他们站在公路边坡，伸出大拇指，或跳上朋友的老爷车，搭免费便车。

He quickly cut open the bag, got his arm out, and then his body.

他迅速地割开袋子，伸出他的手臂，抽出他的身躯。

Please keep praying for all the believers in Orissa and extend your helping hand as God leads you.

请继续为在印度奥瑞沙省的信徒祷告同时按著主的感动伸出援手。

When the larva is disturbed, it can protrude the forked scent gland, or osmeterium, and release a disagreeable odor.

幼虫昼夜均可取食，受惊动时可从前胸背板前缘伸出臭丫腺，放出臭味。

And I will b***ng you out from the people, and will gather you out of the count***es wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.

20：34 我必用大能的手和伸出来的膀臂，并倾出来的忿怒，将你们从万民中领出来，从分散的列***内聚集你们。

What's that sticking out of your pocket?

你口袋里伸出来的是什么东西？

Something, such as an outcropping of rocks, that extends outward.

突出物向外伸出物，如岩石露出地面的部分

During the work they use an outrigger or a front blade to ensure machine stability.

作业时该机械通过伸出悬臂架或前叶以保证稳定性。

You hold your arms just outside 90 degrees so they form a triangle, which is one of the strongest geometric shapes.

你只要将你的手臂90度伸出，使它们形成一个三角——这是最坚固的几何形状之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。