伸出

I'll have my hands out, be like an offensive lineman coming right off the line and jam him early.

我将我伸出双手，像一个进攻有攻击欲底线防守队员。

BLOOM:(In babylinen and pelisse, bigheaded, with a caul of dark hair, fixes big eyes on her fluid slip and counts its bronze buckles with a chubby finger, his moist tongue lolling and lisping) One two tlee: tlee tlwo tlone.

593布卢姆：（裹着襁褓和斗篷，脑袋挺大，乌黑的头发恰似胎膜。一双大眼睛盯着她那晃来晃去的衬裙，用胖嘟嘟的指头数着上面的青铜扣子。他伸出湿漉漉的舌头，口齿不清他说：）一、二、山、山［三］、儿、咦［一。

Next time don't loll out your tongue out.

下次可别伸出舌头来嘲笑人了。

Donkey:Yes, but how funny it is you loll your tongue out!

是的，但是你把舌头伸出来很滑稽呢！

The dog let its tongue loll out.

狗伸出舌头。

His head would loll to one side and his tongue would hang out, while one ear would be cocked for the sound of the slightest movement of a tasty tit bit from the table; which he more than often got.

它的头常常斜靠向一旁，舌头伸出，而一只耳朵竖起来听餐桌上发出的极其轻微的甩给它可口的食物的动作，且常常能够准确接住。

So E.T. raised the magic figure of his and gave them a lift

此时E.T。伸出了他那神奇的手指，他使他俩飞了起来

Then he dreamed of how after the attack he would go up to him as he lay wounded, and magnanimously hold out his hand in reconciliation.

他时而又想，在大举进攻之后，他将要走到他跟前，向他这个负伤的人故作慷慨地伸出和事之手。

Baichun Zheng also put his hand magnanimously.

郑百春也大度地伸出了手。

I make a point of giving a hand to others.

我确定对其他人伸出援助的手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。