伸出

She touched the violin lightly as it caught the glow of the late-afternoon sun, then turned and threw her armsaround her smiling father.

小提琴映照着黄昏后太阳的红光，她轻轻地弹它，然后转身，伸出胳臂去环抱微笑着的父亲。

Every avenue leading to the sun, are full of bumps; each of the road leading to hope, are full of thorns; each of the road leading to the ideal, all the hardships and the sweat Grown up, when the fate of the whip to swing, do not shrink like a turtle in the shell in the same; must be ready to extend your arm, even if skin bloom, so that under flow, we must learn to bear strongly.

每一条通向阳光的大道，都充满了坎坷；每一条通向希望的道路，都充满了荆棘；每一条通向理想的路途，都洒满了艰辛与汗水。长大了，当命运的皮鞭挥来时，不要像乌龟一样畏缩在龟壳里；要勇于伸出你的臂膀，即使让皮绽开，让血流下，也要学会坚强地承受。

To lean out of the window is dangerous.

把身子伸出窗外是危险的。

To lean out of the car's window is dangerous.

把头伸出车窗外是危险的。

You can lean out of a car window when you're stopped at the traffic lights and say "Merry Christmas".

当你在交通灯处停下来的时候，你可以把头伸出车窗外说：圣诞快乐。

But a bit can be make clear, gu Ge is leer no longer to car line of business, had reached a foot however.

但有一点可以明确，谷歌对汽车业不再是抛媚眼，而是已经伸出了一只脚。

When I left the time out of your right hand where?

当我伸出左手的时候你的右手在哪里？

When we put forward our left foot, they call us Leftists.

当我们伸出左脚时，他们就叫我们左派。

It's like watching someone you love drowning in the ocean, and wanting to save him, but when you throw him a life preserver, he pushes it away, claiming he doesn't need it. You know that if he doesn't reach out, you will lose him, so you plead with him to grab hold. Stubbornly, he refuses, and you are forced to see him slip away.

这就好象你看着自己爱的人溺水了，你想去救他，可是当你扔给他一个救生圈，他却将之推开了说他不需要，你知道他如果不伸出手去抓住救生圈，你就会失去他，因而你央求他赶快去抓住，可他太顽固了，他根本不理会你的央求，最后你只能眼睁睁地看着他漂走！！

Suddenly,the fox pouted,sticked out his forepaws and lifted him upside down.He revealed his sharp fangs and wanted to bite the hedgehog on his abdomen like greased lightning.

聊着聊着，狐狸突然把脸一变，"刷"地伸出前爪，一迅雷不及掩耳之势将刺猬掀翻，露出尖利的牙齿，闪电般向刺猬柔软的腹部咬去。。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。