伸出

But i can't keep my hands out the cookie jar.

但我不能让我伸出了双手cookie的罐子。

Suddenly I wasn't thinking of Daisy and Gatsby any more, but of this clean, hard, limited person, who dealt in universal scepticism, and who leaned back jauntily just within the circle of my arm.

忽然之间，我想的已经不是黛两和盖茨比，而是这个干净、结实、智力有限的人，她对世问的切都抱怀疑态度，她怪精神地往后靠在我伸出的胳臂上。

Then Jehovah said to Joshua, Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand.

8：18 耶和华对约书亚说，你向艾城伸出手里的短枪，因为我要将城交在你手里。

Sonya got up, and the kitten revived; its eyes sparkled, and it was ready, it seemed, to wag its tail, spring on its soft paws and begin to play with a ball, in its own natural, kittenish way.

索尼娅稍微抬起身子来，那只小猫也活跃起来了，一双小眼睛闪闪发光，它好像就要摇摇尾巴，伸出四双柔软的脚爪霍地跳起来，又要去玩耍线团，好像它适宜于这种游戏似的。

His friends ran to help him, and one of them knelt on the ground, held out his hand and said .

他的朋友跑过来帮他，其中一个朋友在地面上跪下来，伸出他的手说。

What have acid interest quite is, luo Lande extended olive branch to Mooney unexpectedly, invite its to be engaged in network safety analysing the job of the respect to his company, the 5th is given off to Twitter again unexpectedly after latter jump at " vermian ".

颇有讽刺意味的是，罗兰德居然向穆尼伸出了橄榄枝，邀请其到自己的公司从事网络安全分析方面的工作，后者欣然接受后竟又向Twitter放出了第五只"蠕虫"。

The cells were passaged no more than 5 generations,and the cell freezing density is about 3×106 cell/ml, sample numbers of each kind are between 30 and 60, conserved numbers are 150-180 ampules,biological characters of fibroblast were analysed according to the request of constructing cell line. The results were as follows: 1 Cultured cells'morpha is typical fibroblast,which is fusiformate or unregular triangle, cells is radiant,flaming or rotative during growing .Qingyuan flesh chicken's cytoplasmic tubercle is much more and shorter in contrast with Zang chicken and Langshan chicken,that can be regarded as different character from others.

细胞冻存代数在5 代以内，冻存密度为3×106个细胞/ml，每个品种的样本含量在30～60 个之间，保存管数达150～180 支，根据建系要求，对成纤维细胞的生物学性状进行分析，所得结果如下： 1 培养细胞形态为典型的成纤维状，为梭形或不规则三角形，细胞在生长时呈放射状、火焰状或旋涡状走形，清远麻鸡的细胞形态与藏鸡和狼山鸡相比，胞质向外伸出的突起较多，且较短。

Then you lash out your tongue and catch it.

然后你才伸出你的舌头把它抓住。

People popped their heads out of offices to shout last remarks.

人们从办公室伸出脑袋来向我道别。

She touched the violin lightly as it caught the glow of the late-afternoon sun, then turned and threw her arms

小提琴映照着黄昏后太阳的红光，她轻轻地弹它，然后转身，伸出胳臂去环抱微笑着的父亲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。