伸出

On my way home, I thought of the short and gaunt guy repeatedly then I asked myself,"Why daren't I hold out my hand?"

在回家的路上，我反复地想着那个家伙，我问自己："我为什么不敢伸出我的手呢？"

On my way home, I kept thinking of the short and gaunt guy, and asked myself,"Why daren't I extend my hand?"

在回家的路上，我反复地想着那个家伙，我问自己："我为什么不敢伸出我的手呢？"

Is generous-minded bishops extend generous assistance of the hands of desperate asylum Danarang, he not only did not care about his stolen Danarang silver utensils, it will be one pair of silver candlesticks and gave his orders: I have promised to use the money to good places.

是宽大为怀的主教伸出慷慨的援助之手收容了走投无路的冉阿让，他不仅不计较冉阿让偷他的银器具，反而将一对银制烛台送给了他并嘱咐道：答应我一定要把这些钱用到好的地方。

Afterward we link gesticulate the belt Chinese and English union to chat, he puts out the collection Chinese police the shoulder patch looked to us, and has exchanged the name card with us, his name is Felix, is very friendly to China, he stretched out the thumb saying:China!

随后我们连比划带中英文结合地聊起来，他拿出收藏的中国警察臂章给我们看，并与我们交换了名片，他叫菲利克斯，对中国很友好，他伸出拇指说：中国！

The father kneels all of a sudden in ground, also stood immediately, refers to me, raises hand high, again makes the farm, is feeding hogs, cuts grass, turns a millstone the pole posture, then pulled out already pulls out the spatial pocket, again stretched out two hands to gesticulate instead in any case, that meaning meant: asked you, rescued my daughter, my daughter had prospects, great, you had certainly to rescue her.

父亲一下子跪在地上，又马上站起来，指指我，高高扬扬手，再做着种地、喂猪、割草、推磨杆的姿势，然后掏出已经掏空的衣袋儿，再伸出两只手反反正正地比划着，那意思是说：求求你们了，救救我女儿，我女儿有出息，了不起，你们一定要救她。

The circle, with drunken tumbling-down-the-hill and other impediments, never became completely joined; the spectators whooped to see the dancers vainly reaching for a hand to close on as they whirled giddily by.

他们本想围成一个圆圈，但由于有些地方需要东倒西歪地连到山下，有些地方又满是无法越过的障碍，因此，这圆圈到最后也没有连接起来；眼看着跳舞的人们旋转交错的瞬间，伸出手想拉住对方，却还是徒劳而返，旁观者们大叫着叹息。

I muttered, knocking my knuckles through the glass, and stretching an arm out to seize the importunate branch

我咕噜着，用拳头打穿了玻璃，伸出一个胳臂去抓那搅人的树。

Knocking my knuckles through the glass , and stretching an arm out to seize the importunate branch

我咕噜着，用拳头打穿了玻璃，伸出一个胳臂去抓那搅人的树。

I muttered, knocking my knuckles through the glass, and stretching an arm out to seize the branch; instead of which, my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand!

我咕噜着，用拳头打穿了玻璃，伸出一个胳膊去抓那条树枝。可我的手指头没抓到它，却碰着了一只冰凉小手的手指！

I 26muttered, knocking my 27knuckles through the glass, stretching an arm out to seize the branch; instead of which, my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand!

我咕噜着，用拳头打穿了玻璃，伸出一个胳臂去抓那条树枝。可我的手指头没抓到它，却碰着了一只冰凉小手的手指！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。