伸出

Then he held up his forepaw as the Mole stepped gingerly down.

他伸出一只前爪，搀着鼹鼠小心翼翼地走下来。

Then he held up his forepaw asthe Mole stepped gingerly down.

他伸出一只前爪，搀着鼹鼠小心翼翼地走下来。

Her friends forwardly helped her when they heard the difficulty at her home.

她的朋友们听到她家中的困难情况后，都主动伸出援助之手。

He held out his free hand and I took it.

他伸出空着的一只手，我就抓住了。

As he walked toward the freight house, he saw a rat take its head out of a paper bag and regard him.

当他向货栈走去的时候，他看到一只老鼠从一个纸袋里伸出脑袋注视着他。

Toreniafournieri. has a naked embryo sac that protrudes from the micropyle into the cavity between the funiculus and placenta. As embryo sac is mature, the egg cell, the two synergids and about half the central cell are located outside the micropyle.

蓝猪耳在其发育的四核期，胚囊从珠孔端伸出，当胚囊完全成熟时，助细胞、卵细胞和大部分中央细胞均暴露于胚珠组织之外，是研究被子植物受精和胚囊发育的模式植物。

Bree: Gabby, this is the way I see it -- good friends offer to help in a crisis.

Gabrie ，我觉得好朋友，是在你有困难时能伸出援手的人。

He stretched out his arm gallantly, so she could see the watch face herself.

他殷勤地伸出手臂，让她自己看表。

Astronomers have seen gargantuan plumes of material from nearer galaxies as well.

天文学家也看到过较近的星系伸出的巨大的羽状物。

Thus saith the Lord of hosts: They shall gather the remains of Israel, as in a vine, even to one cluster: turn back thy hand, as a grape gatherer into the basket.

万军的上主这样说：「你应像收拾葡萄，把以色列的遗民收拾净尽；又如收割的人向枝条再伸出你的手来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。