伸出

And reader, do you think I feared him in his blind ferocity?

他伸出手仿佛要感觉一下是不是在下雨。

The policeman held up one warning finger at the man who was trying to run the red light .

警察对意欲闯红灯的那个人伸出一个手指以示警告。

When Nobunaga saw the kakemono he was not able to conceal his surprise at the vividness of the work: demons and the tortured spirits actually appeared to move before his eyes, and he heard voices crying out of the picture; and the blood there represented seemed to be really flowing,－ so that he could not help putting out his finger to feel if the painting was wet.

当信常看到那幅图画时，他无法隐藏对此画的生动而产生之惊讶：恶魔和死后在阴间受苦的鬼魂似乎真实地在他眼前走动，他听到哭声由图画中传出。画中所绘的血似乎正汩汩流出，──因此，他情不自禁地伸出指头摸摸字画，想知道是否是湿的。

She reaches out her hand for the food, but the flame dies out.

她向这些食物伸出了手，但是火焰又灭了。

A beautiful flower puts its head out of the grass. It looks for the children.

一朵美丽的花从草地中伸出了头，它寻找着孩子们。

The young piece wind and the causing the downfall of the nation beautiful woman's moist border, their smiling face flowering disperses equally likely, the moist border casts off like the cloud long sleeve, raises the ground cherry flower petal, the piece wind stretches out the left hand palm to be upward, moves the ring finger and the index finger, then a Rafale comes, to curl these flower petals from out of the blue suddenly to fly in front of me, the thick falling like snow falls nearby mine foot.

年轻的片风和倾国倾城的潮涯，他们的笑容像扬花一样散开，潮涯甩开如云的长袖，将地面的樱花瓣扬起来，片风伸出左手掌心向上，动了动无名指和食指，然后突然一阵风破空而来，卷着那些花瓣飞到我面前，纷纷扬扬如雪般落在我的脚边。

THIS TRADITION CLEARLY REFLECTS HOW DEEPLY THE DAILY LIFE OF THE ORDINARY PEOPLE IS INFLUENCED WITH THE IMAGE OF A PALACE WITH LAYERS OF ROOFS EDGED WITH TWO DRAGON HEADS ON THE FRONT FACE ,ON BOTH PARTS OF THE OPENING DOOR ARE FLYING DRAGONS AMIDST FOLIATE DESIGNS WITH THE EIGHT TREASURES OF BUDDHA.

这件银质佛龛正面錾刻出重檐宫殿，下层翼角伸出两个龙头，殿门辟为壶门形，门两旁各有一条遒劲的升龙。龛面遍刻卷草纹，并在其间布置了八宝图案，主要纹样鎏金。

So one story: the words of a small ant foraging in the forest a small way, far to see an elephant at the red, on the whim: hidden in the street out of a leg, be it an elephant round trip somersault.

有这么一则故事：话说一只小蚂蚁在森林小路上觅食，远远看见一头大象姗姗而来，就突发奇想：藏在路旁伸出一条腿，待大象过来绊它一跟头。

His fore finger, projecting from the sleeve of his coat , pointed up to the wretched little creature

他从大衣袖筒里伸出食指，指着趴在电杆顶上的那个可怜的小东西。

His fore finger, projecting from the sleeve of his coat, pointed up to the wretched little creature on the pole.

他从大衣袖筒里伸出食指，指着趴在电杆顶上的那个可怜的小东西。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了