伶俐的

Well, yes…except life, as Melanie so astutely commented, is dangerous.

啊，是啊。。。不过（正如口齿伶俐的Melanie所说的那样）生活是危险的。

In this, his second American film, Harrison is superb as the sharp-tongued affectionate ghost and Tierney shines as his earthbound object of love.

这是哈里逊所拍的第二部美国片，在这个口舌伶俐的鬼魂角色上表现得令人刮目相看，泰妮在这个被爱的对象的角色演出上也极其亮丽。

Their amazement at me, my language, my rules and ways, once subsided, I found some of these heavy-looking, gaping rustics wake up into sharp-witted girls enough.

她们对于我、我的言语、规律和习惯一不大感惊异，我发觉这些张着嘴的笨样乡下人中，有几个倒觉悟过来，成为十分伶俐的人了。

Wholly untaught, with faculties quite torpid, they seemed to me hopelessly dull... Their amazement at me, my language, my rules and ways, once subsided, I found some of these heavy-looking, gaping rustics wake up into sharp-witted girls enough. Volume III, Chapter VI

她们完全没有受过教育，心智十分麻木不仁，在我看来，是笨得没有希望了……她们对于我、我的言语、规律和习惯一不大感惊异，我发觉这些张着嘴的笨样乡下人中，有几个倒觉悟过来，成为十分伶俐的人了。

Shyness is not cute, loveable or endearing. It is a social handicap and a big problem later for those who do not learn to cope with it. It takes practice to overcome your original temperament. Have plenty of play dates or visits to the park. Have them sleep-over with family members they know well.

羞怯不是伶俐的、可爱的或是惹人喜爱的，它是一个人际互动的障碍，若没有好好学习处理它的话，往后将是一个大问题，而要实际去克服这天生的个性，要有丰富的游玩经验和常常到公园玩，或者让小朋友们在熟悉的亲戚家过夜。

They are not, admittedly, the most intimidating of felines for a wildlife photographer to capture.

它们长着松柔滑的皮毛、明亮而伶俐的眼睛以及柔软的爪子，是如假包换的猫。

The quick brown fox jumps over a lazy dog .

这只伶俐的棕色的狐狸跳过一只懒惰的狗。

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

这只伶俐的棕色狐狸跳过了一只懒惰的狗。

The quick brown fox jumps over a lazy dog.

这只伶俐的棕色狐狸跳过一只懒惰的狗。

The clever fox escaped the hunter.

伶俐的狐狸逃过了猎人的追捕。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。