伴随着

The regional militarists, in this view, were remnants of the turmoil and confusion attending the all of the Ch'ing dynasty and represented a retrogressive,unfortunate, transitional stage in the development of modern China.

从这观点看，地方军国主义是伴随着清王朝衰退的混乱与骚动的残余，是现代中国发展中象征着倒退、不幸的一个过度阶段。

Containing two parts, back and leg holder, the multifunctional furniture by Dzmitry Samal comes with a slider that glides the leg holder along the arc to conceal it under the back.

这种新产品包含靠背和支撑脚两部分，这个由Dzmitry Samal 发明的多功能家具伴随着一个滑动版可沿弧形滑动支脚来把它隐藏在靠背下面。

This new version in XP style was completely re-built in VC++ and comes with a crazy kind of mouse control and a savable high score list.

这个新版本XP的风格是完全重新建于VC++和伴随着一种疯狂的鼠标控制和弹片高比分名单。

With the process of brand internationalization, products become homogeneious and consumers are more sensable in their product purchace.

伴随着品牌国际化步伐的是产品均质化以及消费理性的回归，这使得消费者在进行购买决策时，越来越重视产品以外的因素，品牌的声誉问题就是他们关注的焦点之一。

It enables the information to be truly sharable by breaking down geographical restrictions, and even changes the way people work and live.

伴随着Internet的出现，上网逐渐进入人们的生活，快速及时的新闻浏览，五彩缤纷的网上信息，使网络与人们的生活息息相关。

The analyses of social and economic development indicate that, up to 1998, the total population in Yijinholo County is 143, 949 persons, the population density is 24 persons per square kilometer, large population number results in land exploitation for food and overgrazing in rangeland. The change in temporal and spatial pattern of landuse from 1977 to 1998 demonstrates that mobile sand dunes was replaced by rangeland and woodland and partial shrubland in the middle of study area changed into rangeland and farmland from 1977 to 1987, while mobile sand dunes and rangeland transformed into shrubland and farmland in a small parts from 1987 to 1998, the above-mentioned change is proved by the change of fractal dimension index and fragmentation index at landscape and its element levels.

对近50年来伊旗社会经济发展的分析结果表明，虽然人口增长率基本上呈下降趋势，但由于人口基数较大，截至1998年底，伊金霍洛旗的人口总数达143949人，人口密度为24人／平方公里，较高的人口密度带来了更多的生存需求，使得大量的草牧场被开垦，而剩余的则严重超载。1977-1998年间伊土地利用结构总体格局变化的分析结果表明，1977-1987时段内主要是流动沙地为草牧场和乔木林地所取代，伴随着中部的部分灌木林地转换为草牧场和农地：而1987-1998时段内主要是草牧场和流沙地为灌木林地和农地特别是灌木林地所取代，而景观及各景观要素的分维度指数和破碎度指数的变化也充分证实了这一结论，虽然在前10年（1977-1987年）中大面积的灌木林被砍伐，但土地利用格局的整体变化间接地反映出该时段内荒漠化的状况正在发生逆转。

The results show that there is the super molecular structure of a few percentage of crystal region, small crystalline size, smectic crystal type and a large percentage of high oriented amorphous region.

纤维热收缩机理是在热处理过程中，高取向的非晶区发生了大量解取向，同时伴随着结晶晶型从近晶向α晶转变，结晶度大幅度提高，晶粒尺寸成倍增长。

This sports season, of Barcelona before still dream, the short pass that there often just is somnambulate; Barcelona in dream still luxuriant, just resemble no longer with

本赛季，巴塞罗那的前场依然梦幻，只是梦幻中经常伴随着梦游；巴塞罗那的短传依然华丽，只是不再像以

The examples in the downloadable project that accompany this article show how the control can be used to implement a fully working TreeView control and a nested sortable list.

在可下载的项目，伴随着这篇文章显示如何控制可用于实施一项全面的工作TreeView控件和一个嵌套排序名单上的例子。

Other top worries are "fanny farting"(48% of you say it stresses you out), moaning too loudly and the "squelchy sounds" that accompany bedroom action.

另外一项顶级担心是&下面发出放屁一样的声音&（48%的人说那让人感觉到压力），床上运动伴随着太大声的呻、吟和抽、插声音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。