伴随着

This picture was accompagnied with feeling sick in a strange way i never would forget, it took just a few seconds technical abilities were i suppose not enough refind for 3d, this problem ten years after did not anymore exist and 3d pictures apear in colour realistic live experiences, dreams even while awake.

这幅画卷伴随着恶心的感觉，以一种我无法忘记的奇怪的方式。短短几秒钟的技术，我猜测还不足以让我细加区分三维，这个问题10年后不再存在，并且3d画面出现在彩色的现实生活的经历中，甚至在你醒来时依然在做梦。

A very clear memorie as a small girl, seeing on a walk troughthe park in my head some 3D picture of twisted wires, hair or woolgetting thin and getting thik again, getting big and getting small.this picture was accompagnied with feeling sick in a strange way inever would forget, it took just a few seconds technical abilitieswere i suppose not enough refind for 3D, this problem ten yearsafter did not anymore exist and 3d pictures apear in colourrealistic live experiences, dreams even while awake.

作为一个小女孩的非常清楚的记忆，我看到在我的脑海里，有些扭曲的像电线、羊毛或头发的三维图像变的越来越细，又变的愈来愈粗，变的越来越大，又变的越来越小。这幅画卷伴随着恶心的感觉，以一种我无法忘记的奇怪的方式。短短几秒钟的技术，我猜测还不足以让我细加区分三维，这个问题10年后不再存在，并且3D画面出现在彩色的现实生活的经历中，甚至在你醒来时依然在做梦。

In the recent years, with the confirmation of the reformational target of the market economy system and the quickening of the transformation of the social structure, it has become an urgent requirement for the government to reform the old pattern of social security system so that it may be cooperative with the restructuring of the economic system and the transformation of social structure.

近年来，伴随着建立社会主义市场经济体制的改革目标的确定和社会结构转型的加快，改革计划经济体制下形成的旧的社会保障模式，使之与我国经济体制改革与社会结构转型相配套，已成为迫切需要解决的问题，亦成为学术探讨的一个热点。

Although environmental law accompanied by the modern market economy developed as a new law department, it still birth and grow on the base of former law convention, emphasize the uppermost benefits of human, affected by the idea of "the man is the dominator on the earth" since the Renaissant.

环境法虽然是伴随着现代市场经济的发展而产生的一个新兴法律部门，仍然是在原有的法制传统的基础上孕育和发展的，强调的也是人类利益至上，也受文艺复兴以来&人是地球的主宰&这一思想观念的影响。

The behaviour of oxygen in the reoxidation process was investigated by an oxygen coulometry.

结果表明；氧流量计在升温阶段检测到三个不同行为的吸氧峰，峰Ⅰ（起始温度-250℃）为氧空位的填充过程；峰Ⅱ（起始温度-800℃）和峰Ⅲ（起始温度-1250℃）为还原相的氧化过程，具体来说，峰Ⅱ是通过晶界扩散提供氧使靠近晶界附近的区域被氧化；而峰Ⅲ是由晶格扩散过程控制，氧化过程从晶界逐渐向晶粒内部区域扩展，并伴随着富Ti的Ba6Ti17O40相的沉淀。

With the far and wide sweeping popularity of the Internet and smart-card based E-commerce over Internet, much recent research attention has been paid on the security threats of zero-knowledge protocols when they are executing in concurrent and resettable settings.

伴随着Internet以及Internet上基于智能卡的电子商务的广泛普及和大规模应用，零知识证明系统在并发及可重置环境中运行时所遇到的安全问题最近得到了高度重视和深入的研究。

With the far and widesweeping popularity of the Internet and smart-card based E-commerce over Internet, muchrecent research attention has been paid on the security threats of zero-knowledge protocolswhen they are executing in concurrent and resettable settings.

伴随着Internet以及Internet上基于智能卡的电子商务的广泛普及和大规模应用，零知识证明系统在并发及可重置环境中运行时所遇到的安全问题最近得到了高度重视和深入的研究。

These abnormalities may cause or contribute to cardiac arrest and may hinder resuscitative efforts.

电解质异常通常伴随着心血管紧急事件，可引起或者加重心脏停搏，也可导致复苏不成功。

The former is controlled by the resuspension/settling process of the sediment caused by the tidal dynamic; the later is controlled by the seasonal factors such as the variation of the riverine water discharge, sea level, tidal range, and the wind in one year.

伴随着流域减沙工程的增多减沙效应的增强，三角洲水域的悬沙浓度将可能继续下降，这必将对长江三角洲的环境和生态产生影响，值得有关方面的重视。

Nonanastomotic biliary strictures after orthotopic liver transplantation are associated with high retransplant rates.

背景：原位肝移植术后非吻合性胆道狭窄常伴随着高的再次移植率。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。