伴随着

The rock assemblage and geochemisty of the sedimentary rocks indicate that the Xiong'er Group formed in a passive continental margin and it was mainly a marine facies when lava erupted. Therefore the paleogeographic environment of the Xiong'er Group evolved from continental facies to marine facies then to continental facies again.

沉积岩的岩石学和地球化学特征表明熊耳群形成于被动大陆边缘的构造环境，结合火山岩的结构、构造特征，表明火山喷发的主体环境是海相，经历了陆相到海相再到陆相的演变过程，即：伴随着裂谷的发育、地面沉降和海水的侵入，以及随着火山喷发的进行最后又高出海面暴露于地表的全过程。

Third, students subject consciousness should be active to change the reading teaching situation. Students lose the direction of reading gradually for their passivism, introvert, blindness, and reading teaching become discomfiture gradually.

阅读教学是一种个性化的心智行为，它需要把文本的外在语言转化为大脑的内部语言，同时这一转化过程还伴随着复杂的心智活动和情感活动。

But the reform Labour said would accompany this investment materialised patchily and belatedly.

但是改革工党说，伴随着这次投资更片面和来的太迟。

The blanket of solid black broken only by countless, diamond-like stars would stay with him until the very end of this campaign, the clear, moonless sky decorated with endless rows of patternless stars his anchor as men died and blood spilled around him in the early morning, as corpses baked in the heat of this southern-hemisphere land, and the cries and swears of nameless victims rang out through the thick of the night.

夜幕沉沉，只有数不清钻石般的星星点缀着，而黑暗将伴随着他，直到这场角逐的最后时刻。没有月亮的夜，无数的星星点缀着晴朗的天空。而到明晨，人们将会在他的周围死去，血流成河，战士们在这块南极大陆上接受血与火的洗礼，不知名的牺牲者的尖叫和诅咒穿透了深深的夜幕。

After the opening-up, with the penetratingly development of Chinese financial reform, the scope of insurance in China has appeared to mount up dramatically, especially during these years, insurance industry in China comes into form primarily.

改革开放以来，尤其是近几年来，我国保险业伴随着中国金融改革的深入发展，保费规模出现爆发式的增长，我国的保险业已初具规模。

The results reveal that:a Pentadactyl vapor transportation in East-Asia change with the appearing , strengthening , weakening , and disappearing of the South China Sea monsoon, the Indian monsoon, subtropical high etc..b Southerly vapor transportation of each longitude areas in East-Asia have different characters in appearance time , speed to north , the place of north bound , speed to south , etc..

主要得出以下结论：(1)东亚地区各候各区域水汽输送的变化，伴随着南海季风、印度季风、副高等天气事件或系统的发生、加强、减弱和消失。(2)各个经度带的偏南风水汽输送在出现时间、北抬进程速度、北界位置、南撤速度等方面均体现了不同的特征；西太平洋副高边缘的东南风水汽输送具有迂回西扩和快速东撤的特点，并且在强盛期能够影响到我国西北地区。

It has been developing and perfecting all long with the change and development of real right.

物权公示制度始终是伴随着物权的变化发展而不断发展和完善的。

Following these behavioral responses, the NOS expression was up- regulated in the pericentral canal region of the L5 segment of the spinal cord.

伴随着这些行为反应，脊髓L5节段中央管周围灰质区NOS表达上调。

Another finding here is the irregular pale tan plaques of collagen over the purple capsule known as "sugar icing" or "hyaline perisplenitis " which follows the splenomegaly and/or multiple episodes of peritonitis that are a common accompaniment to cirrhosis of the liver.

此外还可以在肝脏的紫红色的背景下看到一些形状不规则的灰棕色的区域，被称为&糖衣&或&玻璃性脾周炎&，肝硬化的患者普遍都伴随着脾大和较严重的腹膜炎。

The mechanical creep in photoelastic models is accompanied by a variation with time of the optical effects.

光弹性模型中的力学蠕变，伴随着光学效应随时间的变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。