伴随着

In the summer, south-westerly monsoonal winds reach northern India, in an explosion of heat-busting rain, in late June.

夏天，西南季风到达印度北部，伴随着雨季的来临，直到六月末结束。

Moodle is accompanied by the emergence of the Internet Education to develop a teaching management system.

Moodle就是伴随着网络教育的出现而发展起来的一个教学管理系统。

The Finite Element Mothed is a new numerical analysis method, and it isdeveloping with the improvement of electronic computer technology.

有限元法是伴随着电子计算机技术的进步而发展起来的一种新兴数值分析方法。

Microglial nodules with multinucleated giant cells are seen, accompanied by demyelinative lesions.

镜下可见小胶质细胞结节并多核巨细胞，伴随着脱髓鞘病变。

Seen from clinical effect, haemodynamics and general condition both better in rats treated with dexamethasone than rats treated with saline. We had a presumption on these grounds that the sum of negativity myodynamia generated byβ3-AR up-regulation andα1-AR down-regulation possibly less than positive myodynamia generated byβ1-AR up-regulation. 5 For patients with DCHF, adding prednisone to the usual care resulted in significant relief of the congestive symptoms, which was accompanied with a potent diuresis with time and an improvement in renal function.

从临床效果来看，地塞米松治疗的心衰大鼠在血流动力学及一般状况上，都明显优于注射生理盐水的心衰大鼠，据此推测，β3受体上调和α1受体下调产生的负性肌力之和可能弱于β1受体上调产生的正性肌力。5对于失代偿的充血性心力衰竭病人，在心衰常规治疗基础上加用强的松这种糖皮质激素能显著缓解充血症状，并伴随着强有力的利尿和改善肾功能的作用。

With the rapid developments of computer technologies, GIS has experienced the process of naissance, rapid development, and getting to maturity.

伴随着计算机技术的飞速发展，地理信息系统经历了从诞生到蓬勃发展，到今天的趋于成熟的过程。

Although the Renaissance movement is usually known for its influence on art and literature, in recent years it is realized that it was also accompanied by a renewed interest in the study of old occult Neoplatonic and Hermetic traditions.

尽管人们通常认同文艺复兴运动对艺术和文学的影响，近些年人们认识到，它也伴随着对古老神秘的新柏拉图主义和赫尔墨斯传统重燃兴趣。

Of or relating to a neuromuscular phenomenon in which the excitation of one group of muscles is accompanied by the inhibition of another.

交互神经的属于或关于这样一种神经肌肉现象的，即一组肌肉的兴奋总伴随着另一组肌肉的抑制

We begin with Nexum, in which a Contract and a Conveyance are blended, and in which the formalities which accompany the agreement are even more important than the agreement itself.

我们由&耐克逊&开始，其中&契约&和&让与&是混杂在一起的，其中伴随着合意的手续形式甚至比合意本身还要重要。

Mass of nocuous pollutants, such as PCDD/PCDFs, NOx, trace elements and fly ash, will be induced in the combustion process.

垃圾焚烧是多种燃烧形式综合的过程，其燃烧伴随着污染物的产生，例如二恶英、NOx、重金属和粉尘等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。