伴随着

When thumbing through a local newspaper famous for its city news, we are made cloudy about the diverse stories, attempting to follow the social essence of each plot. Stripped of the layer of superb narrative, we find another social prospect in which flows the tatters of eroticism, deception, falsity and squalidity. In these bits of news, the essence of human beings is flamingly presented, like gorgeous flora in public flower beds adorned with "Do not touch" warning signs dipped in perfume .?

如果我们翻阅一份经常以社会新闻著称在当地发行量很大的报纸的时候，我们会为上面的各色故事所着迷，并跟随着它们进入到这个社会的本质性里，抛开华丽的外衣，随着流动的社会图景，我们尽情的面对各种各样诸如色迷、欺骗、肮脏、虚假，人性的本质在这些新闻中发挥得淋漓尽致，如同城市中心花坛中绚烂开放的花朵，花香伴随着同样禁止触摸的标牌。

Hexaazatriphenylene derivatives were designed and synthesized by introducing methoxyphenyl or fluorenyl peripheral aryl substituents,and the effect of these aromatic substituents on their optical properties and bandgap were characterized by means of UV-Vis absorption spectroscopy,fluorescence spectroscopy and electrochemical cyclic voltammogram.

结果发现，芴和甲氧基苯芳香基团的引入使三亚吡嗪化合物的接收电子能力显著提高，LUMO能级从化合物1a的-3.50 eV降低到化合物1b的-3.68 eV和化合物1c的-3.66 eV，并伴随着吸收光谱和荧光光谱的显著红移，最大吸收和发射峰从化合物1a的413和432 nm红移到化合物1b的460和543 nm以及化合物1c的479和552 nm。

Those who wake up garmentless after a hook-up endure the "walk of shame", trudging back to their own dormitories in an obviously borrowed football shirt, stirring up gossip with every step.

酒后春宵，醒来却发现衣服找不着了的学生，不得不走过&难堪之路&——穿着明显是别人的球衣，走回自己的宿舍，每走一步都伴随着别人的指指点点。

The first formal story I knew was "Genoveva of Brabante," which I heard from her along with the masterpieces of world literature that she reduced to children's stories: the Odyssey, Orlando Furioso, Don Quixote, The Count of Monte Cristo, and many episodes from the Bible.

我从她那里听到平生第一个完整的故事---&Genoveva of Brabante，&同时伴随着的还有经过她简化后适合孩子的一些来自世界名著的故事：奥德赛，奥兰多，唐吉珂德，基度山伯爵以及许多圣经里的故事情节。

The journey and the new life for migrants were often grindingly harsh, as many exoduses were illegal and dangerous, but that obviously didn't stop the waves of people going abroad.

显然，从旅途到居留地，伴随着新移民的更多的是艰辛和磨难，但中国人的出国潮依然一浪高于一浪，甚至不时以畸形形式表现出来。

BLESSED with courage, humanity, a Lebanese background and the support of a British newspaper, Hala Jaber had the credentials to spell out the true ugliness of "collateral damage" in the Iraqi war.

伴随着勇气和人道主义的保佑， Hala Jaber 一个有着黎巴嫩背景并且得到英国报纸支持的伊拉克人，终于能有资格揭露伊拉克战争中真实却又丑恶的&附带损害&的真实面目。

Therefore, systematically research on protection of headwater area of reservoir hasprofound and significant meanings.

在我国南方地区，伴随着社会经济的快速发展和城市化进程的迅速推进，许多河流的中下游河段由于点源和面源污染加剧而丧失了饮用水功能，河源区段的水库已经成为目前最重要的城市集中式饮用水供水水源。

In spite of having 50% volume loss bilaterally in his hippocampi, retrieval in Jon was associated with increased activation of the hippocampi.

尽管他双侧海马已经各失去50%的容量，但Jon的记忆提取伴随着海马呈增长性的激活现象。

Along with healthy heart benefits, hula hooping offers a great workout for your abdominal core.

伴随着对心脏健康的好处，呼啦圈为您的腹部提供了很大的锻炼机会。

In this ever-increasingly high tech environment, with emails, texts, instant-messages, Twitters (still not sure exactly what that is) and people punching on and hypnotically gazing at their cell phones every five minutes, I suggest that the higher TOUCH approach will have even greater impact.

在如今伴随着电子邮件，文本，即时消息，论坛（不是很明了确切的是什么）日益高科技的环境下，人们每五分钟就要愤怒的盯着手机，我认为更为感动的方式将有更大的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。