伴随着

The oxi- dation of Al-(1 to 14%)Mg alloys at temperatures of 600 to 1100 C revealed that a protective amorphous film on the metal surface crystallized to magnesiumoxide and magnesium aluminate, accompanied by a sudden increase in the oxidation rate .

这个oxi -阿尔-承受(14%)Mg合金在温度600到1100 C透露一个保护性的无定形的电影在金属表面凝结，magnesiumoxide和镁铝，伴随着突然增加的氧化率。

Noises and acclaims behind resound deafeningly under the sanctuary dome amid the misty clouds of the capital like the happy wedding bell at the turn of the century.

身后一阵阵喧哗声，欢呼声，回荡在圣殿华丽的穹顶下，帝都缥缈的烟云中。沸天震地，长长远远，就像婚礼时的祝福，伴随着世纪敲响的，幸福的钟声。

Noises and acclaims behind resound deafeningly under the sanctuary dome amid the misty clouds of the capital like the happy wedding bell at the turn of the century.

7楼身后一阵阵喧哗声，欢呼声，回荡在圣殿华丽的穹顶下，帝都缥缈的烟云中。沸天震地，长长远远，就像婚礼时的祝福，伴随着世纪敲响的，幸福的钟声。

The question of adult teaching art derive from the self-reflection of adult teaching and further deeplier research of teaching art,the problem is resolved reasonablely with the exploration on the essence of intercourse of adult teaching art.

成人教学艺术发问源自成人教学自身的反思以及教学艺术的研究深化，这一问题的合法性的解答必然伴随着成人教学艺术的本质追问。

In oxidation of monooxygenase such as ligninase, oxidative demethylation also happened.

在木质素酶等单加氧酶的氧化过程中也伴随着氧化去甲基作用。

The rapid economic and marketing development and in consequently socio-cultural and demographical changes mapped the major cities in Syria.

大马士革的城市蔓延是伴随着非正式聚落产生与发展的，在叙利亚被称为elmokhalafat或elmanatiq elashwaiya。

However, his subjective style of dilutedness and gentleness is also accompanied by solitude.

但是在这冲淡平和的主体风格下，依然伴随着孤独。

The contemporary Chinese city which under the dual pushes of urbanization and globalization is taking a huge change. But with urban scale extends and quick improvement of infrastructure, it brings a series of new city problems. such as the city identity lost, context discontinuousness, disorder space spread, walking environmental depravation and the space meaning weaken etc., as a result, the culture of city which has been formed thousand years ago and it's physical environment are basically eroded .

当代中国城市在全球化与城市化的双重推动下正在发生巨变，伴随着城市规模的急剧扩张，基础设施的迅速改善，出现了一系列新的城市问题，诸如特色的丧失、文脉的断裂、空间的无序、步行环境的恶化，空间意义的弱化等，其结果，千百年来形成的城市文化及其载体正从根本上产生动摇，城市文明面临空前危机。

When he looked upon the plain of Troy he marvelled at the many watchfires burning in front of Ilius, and at the sound of pipes and flutes and of the hum of men, but when presently he turned towards the ships and hosts of the Achaeans, he tore his hair by handfuls before Jove on high, and groaned aloud for the very disquietness of his soul.

当他把目光扫向特洛伊平原，遍地的火堆使他惊诧，燃烧在特洛伊城前，伴随着阿洛斯和苏里克斯的尖啸和兵勇们低沉的吼声。随后，他又移目阿开亚人的海船和军队，伸手撕绞着头发的根梢，仰望着高高在上的宙斯，傲莽的心胸经受着悲痛的煎熬。

International Financial Reporting Standards can be seen as a group of rules in the formal or informal rule network. It regulates the international accounting behaviors, restrictions on actions, and the actors durably expected rule network with Authority and relevance of the constraints. It has been developing with the International Accounting's order, organization and institution, which has often been seen as the Process factors of the international accounting economic relations.

国际财务报告准则可以视为这一类规定国际会计行为的职责、限制行动、以及行为者持久预期的，并具有权威性、制约性和关联性的一组正式或非正式的规则网络，其伴随着国际会计的秩序化、组织化、制度化而发展起来，常常被视为国际会计经济关系中的进程性因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。