伴随着

The domestic dogs were intimate friends and accompanier of human.

在人类把狼驯化成家犬之后，它就一直伴随着人类进行着不断的迁徙和扩散。

May you be firm like a pine tree;be tender like a willow;and be lovely like aflower!

愿一声亲切的问候，温暖您的心，原温馨的祝福，伴随着您的人生之旅。

Financial effective. With the obvious financial agglomerative tendency, financial enterprises cluster becomes the new competitive strengthen of regional economy, so the studies of this paper will arise extensive, profound theoretical and practical influence.

伴随着世界金融集聚趋势的日益明显，区域金融企业集群逐步成为新一轮区域经济竞争中的重要力量，因而本文对其发展特征及作用机理的研究必将产生广泛、深远的理论和实际意义。

These atrocities, along with the installation of Ahmadi Nejad as president, who is known to have been in charge at one time of firing the final shot into the heads of executed political prisoners, along with the members of his cabinet, most with long track records of murder and terror, have caused much apprehension throughout Iran, especially among the families of political prisoners and the recent detainees.

Ahmadi Nejad和他的内阁成员因曾经负责处死政治犯而出名，随着他的总统就职，这些伴随着凶杀和恐惧的暴行引起了全伊朗的忧惧，尤其是在那些政治犯家庭和最近被拘留者的家庭中。

One kind of externality gets in touch with market division closely, produced by deepening of market division. In the frame of dynamic evolution of market division, which was put forward by Smith – Alin · Younger and developed by theory of endogenous economic growth, people draw the following conclusion. Externality exists all along, associating with institutions of market division. Evolution of institutions reduces the degree of externality partly, but furthers division of labor simultaneously, which initiates new externality. It moves in cycles like that.

杨提出的，新增长理论加以发展运用的市场分工制度动态演进的框架下，人们会发现外部经济现象伴随着市场分工制度始终存在，制度演进在一定程度上降低外部性的程度，但由此同时促进分工，而又产生新的外部经济性，如此循环往复。

How to quicken the step advanced and create the individualized and allocatable product, confident promise, timely consignment, quick respond to customer's continuously changed requirement, hobby, outside economy environment?

伴随着科学技术的不断进步和经济的不断发展，以及全球化信息网络和全球化市场形成，企业经营管理观念不断的转变。

In the 1920 and 1930 ages, with the social development and various communities" endeavor, the old concepts and undesirable customs which tie up to the women"s amative and marital relationship ,education and the employment status had been gradually eliminated After the "5.4" New Cultural Initiations. This is the primary direction of history.

20世纪二三十年代，经过五四新文化运动的洗礼，伴随着社会的发展、诸多社会团体的不懈努力，与妇女婚姻、家庭、教育、职业等生活息息相关的旧观念以及生活陋俗逐渐被时代淘汰，新的观念和习俗在妇女们的生活中逐步确立，这是历史变迁的大趋势。

The rise of the southern Persians and Medes seems to have been accompanied by the reinstatement of many of the ahuras, although Ahura Mazda is still recognized as supreme god. Among the most important figures to revive at this time were Mithra, usually associated with the sun, and Anahita, associated with the waters and fertility.

崛起南部波斯人和medes似乎一直伴随着恢复很多的ahuras ，虽然阿胡拉马自达仍是公认的至高无上的神，其中最重要的数字，以重振在这个时候被密特拉，通常有联系与太阳，并哈希塔，相关水域和生育能力。

The mountain midsummer''s night, along with the beautiful spring strings, as often hear the baby crying, it is miserable Andrias davidianus it sounds.

山间盛夏的夜晚，伴随着泉水叮咚的琴声，常听到婴儿般的啼哭，这就是大鲵那凄惨的叫声。

It is indicated that loosely compacted soil is of strain-softening behaviour under undrained conditions, accompanied with a rapid increase in excess pore water pressure. In anisotropically consolidated constant shear stress tests, a very small axial strain was required to induce the failure and the excess pore water pressure increased quickly at failure.

研究表明：松散填土在不排水条件下具有应变软化的特性，软化过程中伴随着孔隙水压力的迅速上升，有较高的液化势；在常剪应力排水剪条件下，具有破坏前轴向应变小、破坏时间短，破坏过程中孔隙水压力迅速上升。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。